1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:04,080 --> 00:00:18,080 Sottotitolato dai sottotitoli Rjgman56 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:50,580 --> 00:00:54,220 L'accademia privata Hyakkaou 5 00:00:54,480 --> 00:00:57,100 È stata fondata più di cento anni fa. 6 00:00:57,100 --> 00:01:01,650 Ci sono molti figli di persone potenti nel mondo politico e imprenditoriale. 7 00:01:01,880 --> 00:01:08,990 Tuttavia, c'è un evento popolare a scuola. 8 00:01:11,600 --> 00:01:14,570 E' gioco d'azzardo. 9 00:01:15,040 --> 00:01:21,680 Ciò di cui hai bisogno nel gioco d'azzardo è strategia, lettura del pensiero e capacità decisiva. 10 00:01:21,700 --> 00:01:23,870 Membro del consiglio studentesco del 1° anno Itsuki Sumeragi 11 00:01:24,750 --> 00:01:26,300 Determinazione. 12 00:01:26,300 --> 00:01:28,630 Stai zitto! 13 00:01:31,880 --> 00:01:34,530 Signorina... 14 00:01:35,500 --> 00:01:37,920 -Affrettarsi. -Ti avevo detto di stare zitto! 15 00:01:40,380 --> 00:01:42,640 Sei sicuro? 16 00:01:43,100 --> 00:01:45,190 Sta diminuendo vero? 17 00:01:51,670 --> 00:01:55,920 Eh? Questo è il mio account! 18 00:01:55,920 --> 00:01:57,730 Perché il mio saldo sta diminuendo!? 19 00:01:57,730 --> 00:02:00,120 Un hacker? Come hai fatto!? 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,840 Attraverso il potere di mio padre. 21 00:02:02,990 --> 00:02:04,280 Assolutamente no... 22 00:02:04,280 --> 00:02:06,190 Smettila subito! 23 00:02:06,520 --> 00:02:08,210 Smettila! 24 00:02:08,210 --> 00:02:12,980 Ehi, per favore smettila! Ti sto implorando! Riesci a sentirmi? 25 00:02:12,980 --> 00:02:15,440 I bellissimi colori stanno gradualmente diventando neri. 26 00:02:15,440 --> 00:02:18,640 Smettila subito! 27 00:02:19,390 --> 00:02:21,180 Per favore... 28 00:02:22,200 --> 00:02:23,790 Smettila... 29 00:02:30,110 --> 00:02:32,320 ho perso... 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,900 Basta, smettila già... 31 00:02:37,500 --> 00:02:40,560 È nero puro... 32 00:02:42,080 --> 00:02:43,780 Ehi... 33 00:02:45,440 --> 00:02:49,660 Dov'è Jabami Yumeko? 34 00:03:02,660 --> 00:03:02,680 Jabami Yumeko 35 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 Classe Hana del 2° anno Jabami Yumeko 36 00:03:05,360 --> 00:03:05,420 Classe Hana del 2° anno 37 00:03:46,500 --> 00:03:51,370 Affonda o nuota! 38 00:03:59,430 --> 00:04:02,110 Lo voglio, lo voglio... 39 00:04:02,110 --> 00:04:04,760 È come una fiamma che non può essere spenta. 40 00:04:04,760 --> 00:04:07,240 Se possibile scendi. 41 00:04:07,240 --> 00:04:10,450 Non sono stufo di questo! 42 00:04:10,450 --> 00:04:13,090 Affonda o nuota! 43 00:04:13,090 --> 00:04:15,740 No, grazie per adesso! 44 00:04:15,740 --> 00:04:20,790 Cogliere l'attimo! 45 00:04:20,790 --> 00:04:23,530 Punizione o denaro? 46 00:04:23,530 --> 00:04:26,130 Immergiti e sii ambizioso! 47 00:04:26,180 --> 00:04:33,120 Domani scommettiamo su questi dadi luminosi! 48 00:04:53,520 --> 00:04:55,000 Igarashi Sayaka. Consiglio studentesco 2° anno. 49 00:04:55,070 --> 00:04:56,580 Yumemite Yumemi. Consiglio studentesco 2° anno. 50 00:04:56,630 --> 00:04:57,950 Ikishima Midari. Consiglio studentesco 2° anno. 51 00:04:58,010 --> 00:04:59,560 Nishinotouin Yuriko. Consiglio studentesco 3° anno. 52 00:04:59,610 --> 00:05:01,000 Yomozuki Runa. Consiglio studentesco 3° anno. 53 00:05:01,060 --> 00:05:03,150 Vicepresidente. Consiglio studentesco 3° anno. 54 00:05:17,190 --> 00:05:21,000 Momobami Kirari. Presidente del consiglio studentesco 3° anno. 55 00:05:23,420 --> 00:05:27,900 Il gioco d'azzardo all'accademia Hyakkaou è tutto. 56 00:05:28,760 --> 00:05:34,320 Ciò di cui hai bisogno è strategia, lettura del pensiero e capacità decisiva. 57 00:05:34,880 --> 00:05:37,100 -Inoltre... -Soldi! 58 00:05:37,100 --> 00:05:41,290 Questi sono tutti elementi per avere successo in futuro. 59 00:05:41,490 --> 00:05:43,770 Il consiglio studentesco gestisce il gioco d'azzardo. 60 00:05:43,770 --> 00:05:46,340 E gli studenti pagano le tasse. 61 00:05:46,480 --> 00:05:49,520 Per rendere questo sistema profondamente radicato nel cuore delle persone... 62 00:05:49,520 --> 00:05:54,830 Abbiamo rafforzato la riscossione delle commissioni e dei depositi per l'utilizzo del casinò. 63 00:05:54,960 --> 00:05:56,770 È l'applicazione del casinò! 64 00:05:58,040 --> 00:06:00,680 Fuori di qui! 65 00:06:04,640 --> 00:06:06,660 Sono il consiglio studentesco! 66 00:06:06,660 --> 00:06:10,460 Ragazzi, siete imperdonabili per aver saltato le tasse! 67 00:06:10,460 --> 00:06:11,680 Merda! I proiettili sono bloccati! 68 00:06:12,770 --> 00:06:15,160 EHI! Non lasciarli scappare! 69 00:06:15,160 --> 00:06:18,680 Inoltre ogni mese viene pubblicata la graduatoria. 70 00:06:18,680 --> 00:06:24,190 E i primi 100 studenti non cooperativi diventano animali domestici. 71 00:06:27,620 --> 00:06:29,860 Ancora! Ancora! 72 00:06:30,100 --> 00:06:31,560 Lustrascarpe! 73 00:06:31,560 --> 00:06:33,920 Mi senti, stupido cane? 74 00:06:34,330 --> 00:06:39,790 Il sistema di classi creato dal presidente funziona perfettamente. 75 00:06:40,440 --> 00:06:44,110 Il potere del consiglio studentesco è solido come una roccia. 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,580 È davvero così? 77 00:06:53,580 --> 00:06:56,610 È davvero così? 78 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 È vero? 79 00:06:59,440 --> 00:07:02,080 Per favore, combattimi in una battaglia di classe! 80 00:07:04,390 --> 00:07:05,480 Ho paura! 81 00:07:05,480 --> 00:07:10,210 Sempre più persone vogliono tentare la fortuna in battaglie di classe! 82 00:07:10,210 --> 00:07:13,120 È vero che la lotta di classe è un diritto concesso solo ai domestici. 83 00:07:13,120 --> 00:07:16,140 Puoi richiedere un numero illimitato di battaglie contro il consiglio studentesco. 84 00:07:16,140 --> 00:07:17,800 Nishinotouin-sama! 85 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Non è sicuro qui! Per favore, scappa! 86 00:07:25,910 --> 00:07:28,780 Che scortesia trattare in questo modo i membri del consiglio studentesco! 87 00:07:28,780 --> 00:07:32,010 Le battaglie di classe sono un caso speciale che ha la precedenza su tutte le regole! 88 00:07:32,010 --> 00:07:35,500 Non hai il diritto di rifiutare! 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 Non è mai stato così! 90 00:07:38,140 --> 00:07:40,010 Non scappare! 91 00:07:46,490 --> 00:07:49,410 Così disgustoso! Animali domestici schifosi! 92 00:07:52,960 --> 00:07:55,360 È davvero così? 93 00:07:55,520 --> 00:07:58,560 Tutto è iniziato con Jabami Yumeko. 94 00:07:58,560 --> 00:08:00,680 Nishinotouin Yuriko. 95 00:08:00,810 --> 00:08:02,460 Ikishima Midari. 96 00:08:02,460 --> 00:08:04,280 Yumemite Yumemiko. 97 00:08:04,380 --> 00:08:06,360 Manyuda Kaede. 98 00:08:06,360 --> 00:08:10,260 Più della metà del consiglio studentesco ha perso contro Jabami Yumeko. 99 00:08:10,260 --> 00:08:14,260 E poi ci sono state le turbolenze nelle elezioni dei rappresentanti degli studenti. 100 00:08:15,710 --> 00:08:20,370 L'impatto di queste cose ha danneggiato il consiglio studentesco. 101 00:08:21,900 --> 00:08:23,780 Jabami Yumeko. 102 00:08:24,640 --> 00:08:26,430 È colpa sua! 103 00:08:26,540 --> 00:08:28,500 È colpa della donna! 104 00:08:28,540 --> 00:08:31,160 Quella donna... quella donna! 105 00:08:31,720 --> 00:08:33,140 Quella donna! 106 00:08:33,140 --> 00:08:35,920 Potrebbe essere rivoluzionaria. 107 00:08:36,510 --> 00:08:42,540 O è solo una fanatica del gioco d'azzardo? 108 00:08:45,930 --> 00:08:48,250 Cos'è questo? 109 00:08:50,710 --> 00:08:52,960 Jabami Yumeko... 110 00:09:00,130 --> 00:09:02,360 Yumeko non sta bene! 111 00:09:02,720 --> 00:09:04,540 Cosa c'è che non va, Yumeko? 112 00:09:08,280 --> 00:09:10,420 C'è solo una ragione per cui il gioco d'azzardo non è sufficiente! 113 00:09:10,420 --> 00:09:12,020 Non è quello... 114 00:09:12,250 --> 00:09:14,120 Vuole giocare d'azzardo con il presidente! 115 00:09:14,120 --> 00:09:16,120 Non è quello! 116 00:09:25,030 --> 00:09:25,950 Yumeko! 117 00:09:25,950 --> 00:09:29,870 Ti offrirò un delizioso dessert! 118 00:09:30,200 --> 00:09:32,120 No, grazie! 119 00:09:32,790 --> 00:09:35,140 Ho soldi. 120 00:09:41,560 --> 00:09:44,560 3...3 miliardi!? 121 00:09:44,560 --> 00:09:47,420 Manyuda-san mi ha pagato. 122 00:09:47,460 --> 00:09:55,050 Questo è un addio per te. 123 00:10:00,680 --> 00:10:02,020 Ehm... 124 00:10:02,320 --> 00:10:06,920 Se hai 3 miliardi di yen, perché sei depresso? 125 00:10:13,640 --> 00:10:15,670 Perché... 126 00:10:15,670 --> 00:10:20,240 Si terrà un incontro sportivo... 127 00:10:20,760 --> 00:10:22,320 Eh? Quello? 128 00:10:22,380 --> 00:10:26,230 Ti piacciono i giochi sportivi Suzui-san? 129 00:10:26,390 --> 00:10:27,630 SÌ! 130 00:10:28,090 --> 00:10:29,770 È così? 131 00:10:29,770 --> 00:10:35,410 Sei uno di loro? Se è così allora non ti parlerò più! 132 00:10:35,410 --> 00:10:36,240 Perché? 133 00:10:36,240 --> 00:10:37,960 Saotome! 134 00:10:38,080 --> 00:10:39,650 Dov'è Saotome? 135 00:10:39,650 --> 00:10:41,110 Saotome! Saotome! 136 00:10:41,680 --> 00:10:46,250 Cercala! Saotome! Saotome! 137 00:10:52,060 --> 00:10:54,970 Saotome! Cosa c'è che non va? 138 00:10:59,630 --> 00:11:01,240 -Suzu! -SÌ! 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,360 Janken Po! 140 00:11:03,360 --> 00:11:05,430 Po! 141 00:11:05,430 --> 00:11:06,200 È un successo! 142 00:11:06,200 --> 00:11:07,620 Bene! 143 00:11:07,740 --> 00:11:11,470 Perché? Perché non riesco nemmeno a battere Suzui? 144 00:11:11,470 --> 00:11:15,100 Mary-san! Cosa c'è che non va? 145 00:11:15,780 --> 00:11:19,330 È così strano! Sono stato così sfortunato ultimamente! 146 00:11:19,330 --> 00:11:22,520 Perché è andata così!? 147 00:11:22,580 --> 00:11:25,940 L'altro giorno, io e Kiwatari abbiamo guadagnato un po' di soldi. 148 00:11:28,410 --> 00:11:32,270 Poi l'ho distrutto di nuovo giocando d'azzardo! 149 00:11:32,380 --> 00:11:34,720 È il colpo finale! 150 00:11:35,420 --> 00:11:38,210 Smettila! Ti sto implorando! 151 00:11:44,050 --> 00:11:49,590 Scusa! È così noioso! Che noioso! 152 00:11:49,590 --> 00:11:51,570 I miei capelli!!! 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 Me lo ricorderò!! 154 00:12:02,150 --> 00:12:05,250 stavo bene in quel periodo... 155 00:12:12,680 --> 00:12:14,770 -Un paio! -Separare! 156 00:12:15,850 --> 00:12:17,700 -Separare! -Paio! 157 00:12:18,980 --> 00:12:20,360 -Paio! -Separare! 158 00:12:20,730 --> 00:12:21,780 Che diavolo? 159 00:12:22,930 --> 00:12:24,200 Ho vinto! 160 00:12:24,200 --> 00:12:27,370 È una scala reale! 161 00:12:27,370 --> 00:12:29,260 Fai una scommessa! 162 00:12:30,140 --> 00:12:31,580 Scommetto! 163 00:12:32,240 --> 00:12:33,640 Sono il consiglio studentesco! 164 00:12:33,640 --> 00:12:37,160 Ragazzi, siete imperdonabili per aver dovuto dei soldi! 165 00:12:37,220 --> 00:12:38,440 Aspettare! 166 00:12:39,300 --> 00:12:41,330 Ho vinto! Ho vinto! 167 00:12:41,330 --> 00:12:45,220 Questo è decisamente strano! Strano! Ho fatto qualcosa? 168 00:12:45,770 --> 00:12:47,490 Assolutamente no... 169 00:12:47,820 --> 00:12:50,110 Hai la maledizione dell'animale domestico? 170 00:12:50,510 --> 00:12:53,210 Assolutamente no... non è vero! 171 00:12:53,480 --> 00:12:55,130 Che cos'è? 172 00:12:55,230 --> 00:13:01,110 Quando riceverai la maledizione dell'animale domestico, inizierai lentamente a perdere soldi... 173 00:13:01,110 --> 00:13:06,110 Allora alla fine diventerai un animale domestico! 174 00:13:06,110 --> 00:13:07,010 Smettila! 175 00:13:07,010 --> 00:13:10,040 E questa maledizione sarà contagiosa! 176 00:13:10,660 --> 00:13:16,740 La metà degli studenti sono diventati animali domestici un anno fa... 177 00:13:17,250 --> 00:13:18,660 Che paura! 178 00:13:18,660 --> 00:13:24,010 Questa è solo una leggenda metropolitana del campus! 179 00:13:24,160 --> 00:13:26,400 E' vero! 180 00:13:31,200 --> 00:13:33,800 Uchima-kun... 181 00:13:34,290 --> 00:13:39,100 Hai un bell'aspetto. 182 00:13:39,320 --> 00:13:40,720 Andiamo? 183 00:13:41,460 --> 00:13:45,480 Tu, pioniere! 184 00:13:45,930 --> 00:13:46,690 Aspettare! 185 00:13:46,690 --> 00:13:50,520 Se non hai soldi puoi lavorare per saldare il tuo debito! 186 00:13:50,860 --> 00:13:54,020 Andiamo Pionieri! 187 00:13:55,500 --> 00:13:58,930 Lavorerai 16 ore al giorno in un sistema abitativo! 188 00:13:58,930 --> 00:14:04,420 Detratte le varie spese come abiti da lavoro e noleggio attrezzi... Saranno 1850 yen al giorno! 189 00:14:07,820 --> 00:14:11,480 Adesso ho un lavoro alla riunione sportiva! 190 00:14:11,480 --> 00:14:12,700 Lo ripagherò... 191 00:14:12,700 --> 00:14:14,220 Saotome-san! 192 00:14:15,990 --> 00:14:22,430 Sei colpito dalla maledizione... 193 00:14:23,080 --> 00:14:24,140 No!!! 194 00:14:24,200 --> 00:14:25,640 Saotome-san! 195 00:14:26,570 --> 00:14:31,060 Mary-san è fantastica... 196 00:14:31,270 --> 00:14:34,490 Corre davvero veloce! 197 00:14:41,160 --> 00:14:43,400 E la classifica? 198 00:14:44,860 --> 00:14:47,600 È quasi invariato rispetto al mese scorso. 199 00:14:48,360 --> 00:14:53,540 Inoltre, il numero di studenti senza nulla è in aumento. 200 00:14:55,440 --> 00:14:57,880 Potrebbero esserci più di 100 animali domestici... 201 00:14:57,880 --> 00:15:00,680 È la maledizione dell'animale domestico, eh? 202 00:15:00,680 --> 00:15:01,920 Che paura! 203 00:15:01,920 --> 00:15:05,780 Il colpevole di tutto questo è Jabami Yumeko. 204 00:15:05,780 --> 00:15:07,320 Yumeko! 205 00:15:07,320 --> 00:15:09,770 -Voglio scommettere contro di lei... -Ikishima-san! 206 00:15:10,100 --> 00:15:15,220 Penso che sia necessario prendere misure contro Jabami Yumeko il prima possibile! 207 00:15:33,150 --> 00:15:36,100 E' già iniziato vero? 208 00:15:37,780 --> 00:15:39,680 Yumemi. 209 00:15:41,830 --> 00:15:43,500 Ben fatto presidente! 210 00:15:43,500 --> 00:15:45,610 Non posso nasconderti nulla! 211 00:15:46,490 --> 00:15:48,720 Che cosa? Che cosa? 212 00:15:48,830 --> 00:15:50,860 La misura per affrontare Yumeko-chan è... 213 00:15:50,860 --> 00:15:57,650 Trovare una giocatrice migliore di lei! 214 00:15:57,830 --> 00:15:59,380 Come ho detto... 215 00:16:01,420 --> 00:16:06,000 Lasciami chiamare il leggendario giocatore d'azzardo che può sconfiggere Yumeko-chan! 216 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Si accomodi! 217 00:16:15,900 --> 00:16:16,710 Ehi! 218 00:16:16,720 --> 00:16:17,800 Chi? 219 00:16:18,060 --> 00:16:22,180 Sai chi è? 220 00:16:45,290 --> 00:16:52,060 Sei di cattivo umore? 221 00:16:53,680 --> 00:16:56,120 È molto tempo che non ci si vede. 222 00:16:56,750 --> 00:16:59,480 Shikigami Makuro... 223 00:17:01,000 --> 00:17:02,950 Cosa è successo? 224 00:17:06,900 --> 00:17:10,620 Sono scomparso... 225 00:17:10,740 --> 00:17:13,140 Sei stato sospeso da scuola 2 anni fa. 226 00:17:13,140 --> 00:17:14,260 Sospeso? 227 00:17:14,260 --> 00:17:17,060 Perché una volta ha rovinato la scuola! 228 00:17:17,060 --> 00:17:18,430 Davvero? 229 00:17:20,120 --> 00:17:23,600 Ho parlato di lui a Yumemite-san. 230 00:17:23,640 --> 00:17:24,680 Giusto! 231 00:17:24,680 --> 00:17:28,400 Trattare con Jabami Yumeko è una scommessa ad alto rischio. 232 00:17:28,400 --> 00:17:32,760 Dobbiamo quindi avere la consapevolezza di assumerci i rischi corrispondenti. 233 00:17:32,900 --> 00:17:34,330 Presidente. 234 00:17:34,440 --> 00:17:40,720 Puoi per favore ordinare formalmente a Shikigami Makuro di sconfiggere Jabami Yumeko? 235 00:17:40,720 --> 00:17:42,340 Non puoi! 236 00:17:47,870 --> 00:17:49,480 Fai come preferisci. 237 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 Presidente! 238 00:17:53,940 --> 00:17:55,690 Cosa dovrei fare? 239 00:17:55,690 --> 00:17:59,520 Per favore, sconfiggi completamente Jabami Yumeko! 240 00:17:59,520 --> 00:18:03,640 E riprendersi i 3 miliardi di yen che ha tra le mani. 241 00:18:03,640 --> 00:18:07,180 Anche se Jabami Yumeko muore? 242 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Non mi importa. 243 00:18:12,320 --> 00:18:15,800 Se distruggo Jabami Yumeko... 244 00:18:16,780 --> 00:18:20,860 Spero di tornare ufficialmente a scuola. 245 00:18:26,900 --> 00:18:29,930 Prepareremo i fondi il più possibile. 246 00:18:29,930 --> 00:18:31,930 Non ho bisogno di soldi. 247 00:18:32,200 --> 00:18:33,430 Anche... 248 00:18:33,430 --> 00:18:37,420 Chiedo che ci prendiamo cura di Saotome Mary e Sumeragi Itsuki, per favore. 249 00:18:37,420 --> 00:18:38,640 Inoltre, Suzui-kun! 250 00:18:38,640 --> 00:18:40,150 Non ce n'è bisogno! 251 00:18:40,150 --> 00:18:41,800 È solo un passante! 252 00:18:42,370 --> 00:18:47,060 Lady Sumeragi è già stata distrutta. 253 00:18:50,340 --> 00:18:53,700 Dipingerò semplicemente Saotome Mary di nero. 254 00:18:54,480 --> 00:18:58,290 E apparirà Jabami Yumeko. 255 00:18:59,220 --> 00:19:02,490 Shikigami Makuro! 256 00:19:02,700 --> 00:19:06,650 Non è una leggenda carina! 257 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 È un mostro! 258 00:19:09,810 --> 00:19:11,640 Ora, ora, ora! 259 00:19:11,640 --> 00:19:15,300 Questo è un luogo pionieristico per speranze e sogni! 260 00:19:15,300 --> 00:19:19,900 Cantiamo la canzone dei pionieri! 261 00:19:28,690 --> 00:19:30,610 Dov'è Yumeko? 262 00:19:31,900 --> 00:19:37,220 Ha detto che non si presenterà finché non inizierà l'incontro sportivo... 263 00:19:47,480 --> 00:19:49,260 Che diavolo? 264 00:19:54,250 --> 00:19:55,520 Saotome! 265 00:19:55,520 --> 00:19:56,910 E se chiedessi a Yumeko? 266 00:19:56,910 --> 00:19:58,460 Non ce n'è bisogno! 267 00:19:58,630 --> 00:20:00,380 Non posso contare su di lei! 268 00:20:00,470 --> 00:20:03,940 EHI! Vuoi andare avanti? C'è ancora spazio! 269 00:20:03,940 --> 00:20:05,200 No, grazie! 270 00:20:05,200 --> 00:20:09,080 Dopotutto sei stato maledetto! 271 00:20:17,810 --> 00:20:19,540 Saotome! 272 00:20:24,320 --> 00:20:26,150 Saotome senpai! 273 00:20:26,150 --> 00:20:28,260 Tsumeragi! 274 00:20:29,070 --> 00:20:31,930 Non vuoi soldi? 275 00:20:32,060 --> 00:20:33,130 Lo voglio! 276 00:20:33,130 --> 00:20:35,320 Va bene! 277 00:20:35,530 --> 00:20:37,400 Aspettare! Aspettare! 278 00:20:38,520 --> 00:20:40,270 Questo è Tsumeragi! 279 00:20:40,270 --> 00:20:41,700 Stai zitto! 280 00:20:41,700 --> 00:20:44,980 Non ti ho chiamato! 281 00:20:45,130 --> 00:20:46,220 Saotome senpai! 282 00:20:46,220 --> 00:20:48,640 C'è qualcuno che vuole davvero che tu lo sconfigga! 283 00:20:48,640 --> 00:20:49,560 Sicuro! 284 00:20:49,560 --> 00:20:52,340 Scusa Tsumeragi ma non ho risorse! 285 00:20:52,340 --> 00:20:54,620 -Sei sicuro che sei maledetto eh? -Più o meno! 286 00:20:54,620 --> 00:20:57,860 Ti presterò tutti i miei beni! 287 00:20:57,860 --> 00:21:00,570 Suona bene! 288 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 E' lui? 289 00:21:14,100 --> 00:21:15,250 Sì... 290 00:21:15,630 --> 00:21:17,880 Lui è Shikigami. 291 00:21:18,060 --> 00:21:21,310 Saotome Mary... 292 00:21:21,940 --> 00:21:25,100 Sei piuttosto bella eh? 293 00:21:25,520 --> 00:21:27,260 Più o meno. 294 00:21:27,520 --> 00:21:29,180 Sei? 295 00:21:29,660 --> 00:21:31,290 Un passante... 296 00:21:32,940 --> 00:21:35,300 Cominciamo questa cosa. 297 00:21:36,700 --> 00:21:38,130 Che razza di scommessa è? 298 00:21:38,130 --> 00:21:41,280 È una scommessa semplice. 299 00:21:41,730 --> 00:21:43,460 Tuttavia... 300 00:21:44,620 --> 00:21:47,800 Non sono io che scommetterò con te. 301 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Lo farà. 302 00:21:54,430 --> 00:21:56,100 Chi è quello? 303 00:21:56,200 --> 00:21:58,590 La quota di partecipazione è di 1 milione di yen. 304 00:21:58,590 --> 00:22:01,000 Se vinci, ti darò 10 milioni di yen. 305 00:22:01,690 --> 00:22:02,740 10 milioni di yen!? 306 00:22:02,740 --> 00:22:05,260 Tuttavia, se perdi... 307 00:22:07,550 --> 00:22:12,790 Questo distintivo dell'animale domestico verrà invece messo su di te! 308 00:22:13,170 --> 00:22:16,830 Stai dicendo a me di fare l'animale domestico al posto suo? 309 00:22:16,960 --> 00:22:18,840 No Saotome! Essere un animale domestico non è consentito! 310 00:22:18,870 --> 00:22:20,740 Calmati! 311 00:22:20,740 --> 00:22:26,730 Anche se diventi un animale domestico, devi solo pagare un deposito di 1 milione di yen per essere rilasciato. 312 00:22:27,260 --> 00:22:29,260 In altre parole... 313 00:22:29,590 --> 00:22:33,760 Corri un rischio di 2 milioni ma puoi guadagnare 10 milioni di yen! 314 00:22:33,760 --> 00:22:35,710 Che guadagno hai? 315 00:22:35,710 --> 00:22:37,860 Non ti fidi di me? 316 00:22:38,880 --> 00:22:42,440 Oppure hai paura di diventare un animale domestico? 317 00:22:44,450 --> 00:22:45,940 Facciamolo. 318 00:22:45,940 --> 00:22:49,130 -Saotomé! -Andiamo! 319 00:22:51,050 --> 00:22:54,500 Ha cominciato a svanire. 320 00:23:01,780 --> 00:23:01,930 Duello*Dadi*Impilazione 321 00:23:01,930 --> 00:23:04,170 Lasciami spiegare le regole. Duello*Dadi*Impilazione 322 00:23:04,170 --> 00:23:04,260 Duello*Dadi*Impilazione 323 00:23:04,460 --> 00:23:08,140 C'è la dimensione dei 4 dadi impilati. 324 00:23:08,470 --> 00:23:12,480 È il numero di punti sul set superiore moltiplicato per il numero di livelli impilati. 325 00:23:12,860 --> 00:23:15,340 3 punti per 2 strati fanno 6 punti. 326 00:23:15,610 --> 00:23:18,150 Se non lo pubblichi allora sono 0 punti. 327 00:23:18,480 --> 00:23:20,850 Vince la persona con più punti. 328 00:23:21,150 --> 00:23:23,020 Due vittorie in tre partite. 329 00:23:23,560 --> 00:23:25,740 Inizio. 330 00:23:26,390 --> 00:23:28,060 Saotome. 331 00:23:39,780 --> 00:23:41,810 Aprire. 332 00:23:45,800 --> 00:23:47,440 Sorprendente! 333 00:23:47,440 --> 00:23:49,230 Saotome, 12 punti. 334 00:23:49,230 --> 00:23:50,560 Puoi farlo, Saotome! 335 00:23:50,560 --> 00:23:53,150 Ben fatto! Può vincere! 336 00:23:53,150 --> 00:23:54,590 Non essere negligente! 337 00:23:54,720 --> 00:23:58,620 Se ottiene 6 punti e 2 strati allora sarà un pareggio. 338 00:24:00,910 --> 00:24:03,230 -Negimida -Sì! 339 00:24:15,340 --> 00:24:16,980 Aprire. 340 00:24:27,010 --> 00:24:28,920 Negimida ha 0 punti. 341 00:24:28,920 --> 00:24:30,020 Vince Saotome. 342 00:24:30,020 --> 00:24:32,800 Bene! Bene! Hai solo bisogno di un'altra vittoria! 343 00:24:32,800 --> 00:24:35,100 Ho vinto, vero? 344 00:24:35,100 --> 00:24:38,390 Sono stato liberato dalla maledizione? 345 00:24:40,740 --> 00:24:42,310 Cosa fai? 346 00:24:43,500 --> 00:24:46,340 NO! NO! Non voglio morire! 347 00:24:46,400 --> 00:24:48,400 Continua a scommettere! 348 00:24:48,680 --> 00:24:51,970 Eh? Cosa significa? 349 00:24:53,060 --> 00:24:55,020 Se perdo... 350 00:24:55,020 --> 00:24:57,480 Allora salterò dalla finestra! 351 00:24:58,810 --> 00:25:01,020 Aww...lo hanno scoperto. 352 00:25:01,420 --> 00:25:04,850 Mary-san. Non preoccuparti e continua a scommettere! 353 00:25:09,510 --> 00:25:11,170 Che diavolo? 354 00:25:12,020 --> 00:25:15,020 Mi vuoi coinvolgere nel tuo bullismo? 355 00:25:15,480 --> 00:25:17,440 Che stupido! 356 00:25:17,580 --> 00:25:19,570 H-Aspetta! 357 00:25:19,570 --> 00:25:21,060 Smetterai nel bel mezzo di tutto questo? 358 00:25:21,060 --> 00:25:22,700 Questo non è gioco d'azzardo! 359 00:25:22,700 --> 00:25:25,020 Anche se vinci non ha senso! 360 00:25:25,020 --> 00:25:26,930 Te ne vai? 361 00:25:27,430 --> 00:25:29,050 Dannatamente giusto! 362 00:25:29,260 --> 00:25:30,580 Aspettare! 363 00:25:30,580 --> 00:25:33,200 Non c'è niente da fare. 364 00:25:33,460 --> 00:25:35,140 Salto. 365 00:25:38,400 --> 00:25:39,810 Non ho perso! 366 00:25:40,860 --> 00:25:42,400 Smettila! 367 00:25:42,920 --> 00:25:44,040 Mi dispiace! 368 00:25:44,040 --> 00:25:46,850 Questo ti rende felice? 369 00:25:48,120 --> 00:25:51,240 Continuerò a scommettere con te! 370 00:25:56,750 --> 00:25:59,220 Merda! 371 00:26:02,910 --> 00:26:05,700 -Tsumeragi! -SÌ? 372 00:26:06,400 --> 00:26:09,020 Scusa ma dammi 2 milioni di yen! 373 00:26:12,000 --> 00:26:13,870 Aspettare! Hai intenzione di perdere? 374 00:26:13,870 --> 00:26:19,970 Anche se mi fa incazzare, è meglio che pentirsene dopo! 375 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 non posso... 376 00:26:22,960 --> 00:26:24,020 Perché no!? 377 00:26:24,020 --> 00:26:26,720 Non hai detto che le avresti dato tutti i tuoi beni? 378 00:26:27,530 --> 00:26:31,020 Questo è tutto quello che ho... 379 00:26:33,440 --> 00:26:34,980 Zero!? 380 00:26:40,000 --> 00:26:44,140 Mi hai ingannato? 381 00:26:44,240 --> 00:26:45,840 Non ho detto bugie... 382 00:26:45,840 --> 00:26:49,260 Scegli Saotome Mary! 383 00:26:49,260 --> 00:26:52,430 Questo ragazzo salterà? 384 00:26:53,450 --> 00:26:57,660 Diventerai un animale domestico? 385 00:27:12,600 --> 00:27:15,050 Che stupido! 386 00:27:15,220 --> 00:27:18,370 Stai cercando di spaventarmi così posso perdere? 387 00:27:18,370 --> 00:27:20,960 È solo un bluff, vero? 388 00:27:25,450 --> 00:27:27,180 Saotome! 389 00:28:00,140 --> 00:28:02,620 È colpa tua. 390 00:28:03,380 --> 00:28:04,740 No... 391 00:28:05,260 --> 00:28:10,660 È colpa tua! È colpa tua! È colpa tua! 392 00:28:21,380 --> 00:28:27,180 In realtà sono stato maledetto... 393 00:28:31,300 --> 00:28:33,740 Suzui. 394 00:28:35,300 --> 00:28:37,580 Vai a comprare del succo. 395 00:28:40,920 --> 00:28:45,630 -Cosa stai dicendo Saotome? -Sbrigati, dannazione! 396 00:28:47,660 --> 00:28:48,700 Uscire. 397 00:28:48,720 --> 00:28:51,690 Saotome! Cosa hai intenzione di fare? 398 00:28:51,800 --> 00:28:54,460 Non puoi Saotome! Saotome! 399 00:28:59,090 --> 00:29:04,020 Saotome! Saotome! Saotome! 400 00:29:04,100 --> 00:29:05,830 Saotome! 401 00:29:33,760 --> 00:29:35,080 Là. 402 00:29:36,260 --> 00:29:38,380 Va bene, vero? 403 00:29:41,740 --> 00:29:43,550 Che cosa? 404 00:29:44,520 --> 00:29:47,000 Vuoi che lo faccia ancora una volta? 405 00:29:51,260 --> 00:29:54,400 Ti è rimasto ancora un po' di colore. 406 00:29:57,110 --> 00:29:58,700 Stai saltando. 407 00:29:59,480 --> 00:30:00,790 Smettila! 408 00:30:01,370 --> 00:30:02,510 Saotome! 409 00:30:02,510 --> 00:30:03,280 Smettila! 410 00:30:03,280 --> 00:30:05,230 -Saotomé! -Lasciami andare! 411 00:30:09,080 --> 00:30:11,790 Fottuto bastardo! 412 00:30:22,160 --> 00:30:23,890 Ascolta. 413 00:30:26,050 --> 00:30:32,140 Di' "Ho perso, per favore perdonami". 414 00:30:34,360 --> 00:30:35,780 Dillo, stronza domestica! 415 00:30:35,780 --> 00:30:37,380 Saotome! 416 00:30:38,180 --> 00:30:39,920 Saotome! 417 00:30:41,240 --> 00:30:43,600 Saotome! 418 00:30:44,910 --> 00:30:47,640 Saotome! Saotome! 419 00:30:47,790 --> 00:30:49,900 Saotome! 420 00:30:50,670 --> 00:30:52,650 Saotome! 421 00:30:54,130 --> 00:31:02,340 Saotome! Saotome! Saotome! Saotome! 422 00:31:07,790 --> 00:31:09,580 Io... 423 00:31:13,580 --> 00:31:15,540 Perso... 424 00:31:19,490 --> 00:31:23,820 Per favore, perdonami... 425 00:31:56,980 --> 00:31:59,080 L'ha uccisa... 426 00:31:59,820 --> 00:32:02,030 Incredibile... 427 00:32:02,800 --> 00:32:06,810 Sono migliore di lui! 428 00:32:11,650 --> 00:32:17,080 Il consiglio studentesco ha un annuncio. 429 00:32:22,540 --> 00:32:24,620 Jabami Yumeko-san... 430 00:32:25,580 --> 00:32:27,380 Jabami Yumeko-san... 431 00:32:30,690 --> 00:32:33,890 Ho distrutto Tsumeragi Itsuki e Saotome Mary! 432 00:32:33,890 --> 00:32:36,720 Vieni da Jabami Yumeko! 433 00:32:36,800 --> 00:32:39,740 Ti distruggerò! 434 00:32:50,520 --> 00:32:54,210 Molto ben fatto. Ora tutto ciò che resta è Jabami Yumeko. 435 00:32:55,380 --> 00:33:01,330 Voglio essere sicuro che qualunque cosa accada, è responsabilità del consiglio studentesco. 436 00:33:02,310 --> 00:33:04,960 Cosa hai intenzione di fare? 437 00:33:10,200 --> 00:33:13,880 Aspetta, uomo in nero! Yumeko è mia! 438 00:33:13,920 --> 00:33:17,380 Cosa pensi di fare con una pistola senza proiettili? 439 00:33:27,490 --> 00:33:30,720 Questa è la mia pistola. 440 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 Anch'io ho dei proiettili. 441 00:33:33,310 --> 00:33:35,090 Me lo ha dato il presidente! 442 00:33:35,090 --> 00:33:37,380 È mio originariamente. 443 00:33:40,370 --> 00:33:42,230 Giusto? 444 00:33:50,160 --> 00:33:55,980 Shikigami Makuro è sospeso a tempo indeterminato da questa scuola. 445 00:33:59,740 --> 00:34:01,750 Addio. 446 00:34:02,040 --> 00:34:04,180 Shikigami. 447 00:34:09,810 --> 00:34:13,770 Pensavo che saremmo andati d'accordo. 448 00:34:19,180 --> 00:34:21,160 Non lo voglio! 449 00:34:27,210 --> 00:34:29,310 Shikigami. 450 00:34:31,820 --> 00:34:36,540 Jabami Yumeko non verrà a causa di quella trasmissione. 451 00:34:46,110 --> 00:34:48,360 Che cos'è? 452 00:34:50,240 --> 00:34:52,620 Un biglietto d'invito. 453 00:34:55,670 --> 00:34:58,080 Extra! Extra! 454 00:34:58,080 --> 00:35:00,430 Il fiasco di Saotome! 455 00:35:00,430 --> 00:35:06,350 L'assassino del consiglio studentesco Shikigami Makuro ha dichiarato guerra a Jabami Yumeko! 456 00:35:06,350 --> 00:35:09,940 Extra! Extra! 457 00:35:09,940 --> 00:35:11,430 Sali a bordo! 458 00:35:33,250 --> 00:35:35,460 Ti stavo aspettando. 459 00:35:45,580 --> 00:35:46,920 Yumeko! 460 00:35:46,970 --> 00:35:49,360 Saotome sta andando via sul camion! 461 00:35:54,340 --> 00:35:56,300 Yumeko! 462 00:35:56,820 --> 00:35:58,960 Salva Saotome! 463 00:35:59,680 --> 00:36:02,270 Non ho tempo per quello. 464 00:36:02,700 --> 00:36:07,580 Inoltre, non penso che Mary-san lo voglia. 465 00:36:09,720 --> 00:36:11,550 stai andando? 466 00:36:13,910 --> 00:36:20,140 Voglio dire... è un invito del Presidente. 467 00:36:20,760 --> 00:36:22,940 È Shikigami. 468 00:36:23,580 --> 00:36:25,640 E' vero. 469 00:36:26,810 --> 00:36:28,790 Vado. 470 00:36:59,090 --> 00:37:00,740 Saotome! 471 00:37:00,860 --> 00:37:02,670 Aspettare! 472 00:37:05,540 --> 00:37:08,040 Qui! Qui! 473 00:37:08,040 --> 00:37:10,570 Saotome! 474 00:37:11,020 --> 00:37:14,020 Saotome! 475 00:37:41,440 --> 00:37:46,810 Ho pensato a come farti comparire. 476 00:37:50,730 --> 00:37:56,340 Se stai cercando di scommettere, allora sono pronto a farlo in qualsiasi momento. 477 00:37:57,400 --> 00:37:59,120 Mi scusi! Mi scusi! 478 00:37:59,560 --> 00:38:01,000 Yumeko! 479 00:38:01,100 --> 00:38:04,100 Bene! È iniziato! 480 00:38:04,360 --> 00:38:07,280 È un gioco in cui scommettiamo tutto. 481 00:38:09,030 --> 00:38:11,980 I tuoi 3 miliardi di yen. 482 00:38:12,760 --> 00:38:15,800 Anch'io ho preparato la stessa quantità. 483 00:38:16,080 --> 00:38:19,220 Anch'io ho preparato la stessa quantità. 484 00:38:21,680 --> 00:38:26,870 Comunque hai appena detto "Tutto". 485 00:38:28,160 --> 00:38:30,260 Dillo. 486 00:38:31,170 --> 00:38:33,320 Se perdi... 487 00:38:33,600 --> 00:38:39,940 Lascerai l'accademia Hyakkaou e non tornerai mai più. 488 00:38:41,430 --> 00:38:47,070 Ne sei sicuro? 489 00:38:47,690 --> 00:38:52,120 Ne sono sicuro. 490 00:38:53,040 --> 00:38:56,220 Poi se perdi... 491 00:38:58,080 --> 00:39:01,760 Ti ruberò il gioco d'azzardo. 492 00:39:03,220 --> 00:39:08,230 Ruberà il gioco d'azzardo a Yumeko!? 493 00:39:12,670 --> 00:39:16,660 Scommettiamo l'uno sull'esistenza dell'altro... 494 00:39:21,600 --> 00:39:24,140 Che emozione. 495 00:39:27,670 --> 00:39:32,420 Qui finisce Jabami Yumeko. 496 00:39:34,840 --> 00:39:40,980 Si tratta di fiches da 3 miliardi di yen. 497 00:39:41,540 --> 00:39:43,480 Il gioco d'azzardo è... 498 00:39:44,620 --> 00:39:48,600 Texas Hold'em nero. 499 00:39:49,580 --> 00:39:52,500 Utilizzi solo carte di fiori e di picche. 500 00:39:52,500 --> 00:39:55,200 C'è solo una o due coppie. 501 00:39:55,200 --> 00:39:57,360 Nessun colore o scala. 502 00:39:57,360 --> 00:40:01,320 Il resto è uguale al normale Texas Hold'em. 503 00:40:01,320 --> 00:40:04,430 Sono regole abbastanza semplici e dirette. 504 00:40:04,860 --> 00:40:10,720 La vittoria o la sconfitta decisiva è la cosa più divertente da giocare a mani nude. 505 00:40:11,540 --> 00:40:14,140 T-Texas Hold'em? 506 00:40:16,210 --> 00:40:17,860 Passante, sei stupido? 507 00:40:17,860 --> 00:40:18,980 Tsumeragi! 508 00:40:18,980 --> 00:40:21,730 Il Texas Hold'em è il tipo di poker più diffuso al mondo! 509 00:40:22,340 --> 00:40:24,910 Ad ogni giocatore vengono distribuite due carte coperte. 510 00:40:24,910 --> 00:40:29,480 A questo punto ogni giocatore decide se scommettere o meno. 511 00:40:29,680 --> 00:40:32,660 Poi rimetteranno sul tavolo le tre comunità. 512 00:40:32,660 --> 00:40:36,460 Quindi abbina quelle carte comuni con le carte che hai in mano. 513 00:40:36,730 --> 00:40:38,350 Ripeti la stessa cosa. 514 00:40:38,350 --> 00:40:41,740 Poi si passa allo showdown dopo aver scoperto la quarta e la quinta carta comune. 515 00:40:41,740 --> 00:40:44,470 Vince il giocatore con la carta più grande. 516 00:40:45,110 --> 00:40:51,780 Asso, Re e Regina sono le carte più forti. Anche un piccolo cittadino capirebbe, vero? 517 00:40:52,350 --> 00:40:56,680 Jabami senpai! Per favore, picchialo e recupera i miei soldi! 518 00:40:56,680 --> 00:40:59,880 Ci hai tradito vero? Giusto? 519 00:41:03,010 --> 00:41:05,220 Giro 1. 520 00:41:14,460 --> 00:41:16,430 Cosa farai? 521 00:41:17,160 --> 00:41:19,060 Scommetto 300 milioni. 522 00:41:19,140 --> 00:41:20,670 3...300 milioni!? 523 00:41:20,670 --> 00:41:22,670 Così tanto!? 524 00:41:28,440 --> 00:41:33,260 Sei bellissima...Jabami Yumeko. 525 00:41:35,820 --> 00:41:37,860 Chiamo! 526 00:41:45,460 --> 00:41:47,720 Shikigami-san... 527 00:41:47,850 --> 00:41:52,270 Cosa vedono i tuoi occhi? 528 00:41:52,440 --> 00:41:55,980 Ciò che vedo è il colore del desiderio. 529 00:41:56,160 --> 00:42:04,100 Il desiderio di un essere umano è il suo cuore. Una volta che lo padroneggi, nessuno potrà violarlo. 530 00:42:05,220 --> 00:42:08,500 Di che colore sono? 531 00:42:19,340 --> 00:42:25,980 Ho incontrato solo un'altra persona con un colore come il tuo. 532 00:42:28,330 --> 00:42:33,920 Non importa quello che vedi, è solo un mistero, vero? 533 00:42:35,230 --> 00:42:37,320 Giusto? 534 00:42:39,020 --> 00:42:43,060 Anche se ti travesti da mostro... 535 00:42:43,180 --> 00:42:48,190 Hai disposto tutto con cura. 536 00:42:48,250 --> 00:42:52,080 L'analogia corretta è come cacciare con trappole e veleno. 537 00:42:52,080 --> 00:42:54,680 Hai appena paragonato le persone agli insetti? 538 00:42:54,680 --> 00:42:56,520 È un complimento. 539 00:42:56,520 --> 00:43:02,360 Innumerevoli prede sono state catturate nella tua tana. 540 00:43:03,030 --> 00:43:06,500 Raccolgo 300 milioni. 541 00:43:09,240 --> 00:43:16,140 Le tue prime prede sono state Nishinotouin-san e Yumemite-san? 542 00:43:16,870 --> 00:43:19,300 Eh? Yumemi? 543 00:43:20,850 --> 00:43:22,780 Chiamo. 544 00:43:23,840 --> 00:43:28,530 All'inizio li annodavi entrambi. 545 00:43:28,530 --> 00:43:30,640 Per favore, organizza una battaglia di classe con me! 546 00:43:31,110 --> 00:43:32,530 Che paura! 547 00:43:32,530 --> 00:43:33,380 Battaglia! 548 00:43:33,750 --> 00:43:35,630 Non è mai stato così brutto! 549 00:43:35,630 --> 00:43:41,700 Li hai portati in una situazione disperata e li hai fatti intrappolare, giusto? 550 00:43:43,410 --> 00:43:44,930 Grazie! 551 00:43:47,160 --> 00:43:48,840 Per favore, lascia fare a me! 552 00:43:48,840 --> 00:43:50,200 Battaglia di classe! 553 00:43:50,200 --> 00:43:53,230 Non hai il diritto di rifiutare! 554 00:43:53,230 --> 00:43:55,430 Scappa Nishitouin-san! 555 00:43:55,430 --> 00:43:59,480 Sono stati avvelenati inconsapevolmente... 556 00:43:59,620 --> 00:44:02,020 E poi ti hanno convocato. 557 00:44:02,070 --> 00:44:04,220 Il peccatore nero! 558 00:44:05,360 --> 00:44:08,500 Hai idea di chi sia? 559 00:44:09,390 --> 00:44:10,820 Presidente. 560 00:44:10,940 --> 00:44:15,980 Puoi ordinare formalmente a Shikigami Makurou di sconfiggere Jabami Yumeko? 561 00:44:16,080 --> 00:44:18,640 Non è vero! Io... 562 00:44:21,850 --> 00:44:25,960 Hai usato anche il news club per incitare gli studenti. 563 00:44:25,960 --> 00:44:28,520 E hai sconvolto il consiglio studentesco. 564 00:44:28,760 --> 00:44:30,880 Cos'è questo? 565 00:44:31,630 --> 00:44:36,260 NO! Ho appena scritto quello che volevo scrivere! 566 00:44:42,550 --> 00:44:46,950 Ha semplicemente scritto quello che voleva scrivere. 567 00:44:49,100 --> 00:44:57,030 La tua strategia è attirare la tua preda in una trappola. 568 00:44:57,880 --> 00:45:02,310 Hai usato Tsumeragi-san per ingannare Mary-san. 569 00:45:02,420 --> 00:45:04,870 È davvero intelligente. 570 00:45:05,370 --> 00:45:08,970 È una strategia molto intelligente. 571 00:45:10,410 --> 00:45:13,770 Semplicemente non è in linea con i miei gusti. 572 00:45:15,220 --> 00:45:19,070 Raccolgo 400 milioni per un totale di 1 miliardo. 573 00:45:24,690 --> 00:45:27,360 1 miliardo!? 574 00:45:27,360 --> 00:45:29,360 Ben fatto! 575 00:45:29,630 --> 00:45:31,720 Chiamo. 576 00:45:32,820 --> 00:45:35,940 Resa dei conti. 577 00:45:42,410 --> 00:45:43,560 Yumeko! 578 00:45:43,560 --> 00:45:45,150 Ne ha un paio di 2! 579 00:45:45,150 --> 00:45:46,080 E Shikigami? 580 00:45:46,080 --> 00:45:48,620 Non ne ha uno! È la vittoria di Jabami senpai! 581 00:45:50,910 --> 00:45:52,190 1 miliardo... 582 00:45:52,190 --> 00:45:55,200 Yumeko-chan è fantastica... 583 00:45:59,580 --> 00:46:07,350 La carta più grande è solo una finzione. Hai vinto in coppia con la carta più piccola. 584 00:46:08,400 --> 00:46:12,540 È un fanatico del gioco d'azzardo? 585 00:46:13,840 --> 00:46:17,140 Se giochi a carte secondo il buon senso, non vincerai. 586 00:46:18,430 --> 00:46:24,620 Non so perché il consiglio studentesco abbia preso di mira proprio te. 587 00:46:24,950 --> 00:46:27,220 Perché sei stato sospeso da scuola? 588 00:46:33,440 --> 00:46:36,760 Perché pensi che lo fossi? 589 00:46:54,560 --> 00:46:56,800 Shikigami... 590 00:46:58,700 --> 00:47:02,590 Ci sono fuochi d'artificio? 591 00:47:06,380 --> 00:47:09,940 Continuiamo! 592 00:47:10,410 --> 00:47:13,170 Tu, fanatico del gioco d'azzardo. 593 00:47:19,800 --> 00:47:22,280 Turno 2. 594 00:47:30,310 --> 00:47:38,380 Era la stanza di archiviazione dati nell'edificio scolastico nord che è esplosa? 595 00:47:39,830 --> 00:47:42,540 Perché lo pensi? 596 00:47:44,620 --> 00:47:50,040 L'accoppiamento delle mie carte era la condizione dell'esplosione. 597 00:47:51,230 --> 00:47:56,060 La disposizione speciale delle carte qui... 598 00:47:56,180 --> 00:48:00,940 Rappresenta la direzione dell'esplosione. Est, ovest, sud e nord. 599 00:48:01,050 --> 00:48:02,760 Che cosa? Che cosa? 600 00:48:02,900 --> 00:48:04,030 Che cosa? 601 00:48:05,260 --> 00:48:13,100 E i numeri da 1 a 13 indicano le aule e le strutture da qui. 602 00:48:13,540 --> 00:48:15,640 E la quinta carta? 603 00:48:17,080 --> 00:48:19,530 Il centro. 604 00:48:20,190 --> 00:48:21,370 E' qui? 605 00:48:21,370 --> 00:48:24,090 Cosa succede se effettui una coppia con la carta che hai in mano? 606 00:48:24,820 --> 00:48:26,560 Non lo so. 607 00:48:27,500 --> 00:48:29,900 È 6 volte 13. 608 00:48:30,190 --> 00:48:34,510 78 luoghi potrebbero esplodere. 609 00:48:34,510 --> 00:48:38,960 Finché Jabami senpai avrà una coppia, ci sarà un posto dove esplodere... 610 00:48:38,960 --> 00:48:42,820 Santo cielo! Santo cielo! Fuori di qui tutti! 611 00:48:43,780 --> 00:48:46,220 -Dove dovremmo andare? -Stai zitto! 612 00:48:47,840 --> 00:48:50,860 Sono un mostro eh? 613 00:48:53,750 --> 00:48:55,790 Folderai? 614 00:49:00,070 --> 00:49:02,990 Che grande coraggio. 615 00:49:08,170 --> 00:49:12,340 Biblioteca al 4° piano dell'edificio ovest uno. 616 00:49:16,100 --> 00:49:20,920 La classe seconda dell'edificio didattico Sud. 617 00:49:25,470 --> 00:49:28,160 La sala dell'edificio numero 2. 618 00:49:29,180 --> 00:49:31,200 La sala dell'edificio numero 2. 619 00:49:31,280 --> 00:49:33,010 L'atrio dell'edificio numero 2? 620 00:49:33,580 --> 00:49:38,640 È qui! Fuggire! Fuggire! 621 00:49:55,630 --> 00:49:59,480 La sala attrezzi al 5° piano dell'edificio numero 9. 622 00:50:01,590 --> 00:50:05,140 Qui è in gioco la vita delle persone! 623 00:50:13,590 --> 00:50:15,850 Raccolgo 900 milioni. 624 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 1 miliardo in totale. 625 00:50:19,810 --> 00:50:23,160 -Ha rilanciato a 1 miliardo? -È la vittoria di Yumeko! 626 00:50:23,160 --> 00:50:27,580 -Dove esploderà? Dove? -Stai zitto! 627 00:50:31,700 --> 00:50:33,240 Chiamo. 628 00:50:34,180 --> 00:50:36,030 Resa dei conti. 629 00:50:37,750 --> 00:50:39,300 Allora! 630 00:50:39,540 --> 00:50:43,530 Dimostra il tuo ragionamento. 631 00:50:44,720 --> 00:50:46,310 Va bene. 632 00:50:47,610 --> 00:50:52,000 Si chiama edificio vuoto. 633 00:50:52,730 --> 00:50:54,620 Quindi va bene. 634 00:51:05,430 --> 00:51:08,850 Che diavolo sta succedendo? 635 00:51:11,660 --> 00:51:15,960 Sei soddisfatto delle mie risposte? 636 00:51:17,120 --> 00:51:20,960 Sei davvero una donna poco carina. 637 00:51:28,220 --> 00:51:30,850 Jabami senpai ha appena vinto 2 miliardi! 638 00:51:30,850 --> 00:51:32,210 Vincerà! 639 00:51:34,120 --> 00:51:36,080 Turno 3. 640 00:51:51,980 --> 00:51:54,210 100 milioni. 641 00:52:06,530 --> 00:52:10,200 Lezione di cinese del primo anno nell'edificio Ovest. 642 00:52:11,900 --> 00:52:15,910 Il magazzino della preparazione sportiva sul lato sud. 643 00:52:17,240 --> 00:52:18,760 Beh... 644 00:52:18,900 --> 00:52:21,640 C'è una coppia di Re... 645 00:52:21,640 --> 00:52:25,280 Il magazzino sportivo esploderà eh? 646 00:52:25,830 --> 00:52:28,360 Sembri felice. 647 00:52:31,640 --> 00:52:37,960 Penso solo che se esplode l'incontro sportivo verrà annullato. 648 00:52:38,940 --> 00:52:42,310 Non c'è nessuno lì adesso. 649 00:52:54,100 --> 00:52:56,530 La piscina coperta. 650 00:52:57,420 --> 00:53:03,450 Se esplode anche quello allora l'incontro sportivo è fatto giusto? 651 00:53:08,160 --> 00:53:11,020 Rilancio a un miliardo. 652 00:53:11,840 --> 00:53:13,180 1 miliardo! 653 00:53:13,180 --> 00:53:16,070 Lo distruggerà! 654 00:53:19,890 --> 00:53:23,370 Evidentemente stai bluffando! 655 00:53:25,020 --> 00:53:27,910 Hai una regina? 656 00:53:37,910 --> 00:53:39,630 Chi lo sa... 657 00:53:40,060 --> 00:53:42,100 Mi chiedo? 658 00:53:45,640 --> 00:53:47,680 Chiamo. 659 00:54:00,010 --> 00:54:02,540 stavo aspettando! 660 00:54:03,600 --> 00:54:05,980 Chip aggiuntivi. 661 00:54:09,340 --> 00:54:14,550 Tutto dentro. Sono 5 miliardi di yen in fiches. 662 00:54:18,030 --> 00:54:19,270 Extra? 663 00:54:19,270 --> 00:54:20,380 Può farlo? 664 00:54:20,380 --> 00:54:27,540 Questo è brutto! Se ha un Asso allora può creare una coppia Asso e Re, quella più forte! 665 00:54:32,680 --> 00:54:37,580 Questo è tutto quello che ho. 666 00:54:40,460 --> 00:54:45,830 Allora, che ne dici di scomparire? 667 00:54:49,510 --> 00:54:52,180 Tutto dentro! 668 00:54:53,630 --> 00:54:56,570 Resa dei conti! 669 00:55:22,920 --> 00:55:24,720 Cosa c'è che non va? 670 00:55:25,020 --> 00:55:28,740 Il magazzino sportivo sta per esplodere. 671 00:55:35,240 --> 00:55:37,480 Ora! Ora! Ora! 672 00:55:37,480 --> 00:55:41,460 Cadiamo insieme nell'abisso del gioco d'azzardo Jabami Yumeko! 673 00:55:41,810 --> 00:55:45,840 Cosa c'è che non va? È una resa dei conti da 5 miliardi di yen per Jabami Yumeko! 674 00:55:45,840 --> 00:55:49,900 Hai una regina, vero? Allora è la tua vittoria perché non ho un asso! 675 00:55:50,120 --> 00:55:55,160 Scomparirò accanto al magazzino sportivo! 676 00:55:58,920 --> 00:56:01,920 Jabami Yumeko! 677 00:56:02,620 --> 00:56:05,920 Sei diventato il colore che amo! 678 00:56:06,390 --> 00:56:11,530 Nero puro! Il colore della disperazione! 679 00:56:12,970 --> 00:56:17,460 Ascolta, i tuoi bellissimi desideri si mescolano alla disperazione! 680 00:56:17,460 --> 00:56:20,860 I tuoi colori stanno lentamente diventando più scuri e finalmente diventeranno neri puri! 681 00:56:20,860 --> 00:56:23,180 Una volta che diventi nero non puoi tornare indietro! 682 00:56:23,180 --> 00:56:29,770 Lo sarà presto! Provaci, Jabami Yumeko! Resa dei conti! 683 00:56:57,300 --> 00:56:59,340 ho perso... 684 00:57:38,530 --> 00:57:44,500 Il fanatico del gioco d'azzardo ha perso... 685 00:57:50,360 --> 00:57:55,700 Proprio come avevamo promesso, vi diamo ufficialmente il benvenuto a scuola. 686 00:57:59,840 --> 00:58:02,520 Hai i miei ringraziamenti. 687 00:58:03,840 --> 00:58:07,100 Tuttavia... non è sufficiente. 688 00:58:08,600 --> 00:58:11,530 C'è un'altra cosa che voglio. 689 00:58:11,810 --> 00:58:14,480 Che cos'è? 690 00:58:18,270 --> 00:58:20,900 Quel posto. 691 00:58:22,900 --> 00:58:24,520 Non lo sopporto! 692 00:58:24,520 --> 00:58:26,780 Dammi quel posto! 693 00:58:27,000 --> 00:58:31,590 Che scortesia! Non possiamo accettarlo! 694 00:58:33,090 --> 00:58:36,360 Ne sei sicuro? 695 00:58:36,810 --> 00:58:38,500 Non c'è modo... 696 00:58:39,430 --> 00:58:43,220 Yumemite-san! Nishinotouin-san! 697 00:58:43,540 --> 00:58:45,540 Per favore svegliati! 698 00:58:47,040 --> 00:58:52,160 Ragazzina! Sei neutrale, vero? 699 00:58:52,400 --> 00:58:54,500 Praticamente... 700 00:58:56,220 --> 00:58:57,320 Merda! 701 00:58:57,320 --> 00:59:00,250 Tu e la maschera... 702 00:59:00,250 --> 00:59:03,350 Ragazzi, non potete battere il resto del consiglio. 703 00:59:03,900 --> 00:59:06,040 Lascia che la sostituisca. 704 00:59:06,040 --> 00:59:07,890 Non prendermi in giro! 705 00:59:07,990 --> 00:59:10,330 Gioca con me! 706 00:59:10,580 --> 00:59:12,430 Se vinco... 707 00:59:12,570 --> 00:59:17,710 Verrai espulso definitivamente dall'Accademia Hyakkaou. 708 00:59:21,580 --> 00:59:24,640 Cosa stai scommettendo? 709 00:59:30,440 --> 00:59:32,210 La mia vita! 710 00:59:37,440 --> 00:59:41,040 Lei sa chi sono? 711 00:59:44,560 --> 00:59:47,090 Facciamo un accordo. 712 00:59:54,710 --> 00:59:56,680 Addio. 713 00:59:57,080 --> 00:59:59,060 Shikigami. 714 01:00:08,880 --> 01:00:12,210 Tieni questa pistola per me. 715 01:00:12,870 --> 01:00:16,240 Quando torno... 716 01:00:18,370 --> 01:00:20,880 Usa questo proiettile. 717 01:00:31,520 --> 01:00:34,420 Ti ucciderò. 718 01:00:50,470 --> 01:00:52,190 Sayaka. 719 01:00:52,500 --> 01:00:54,980 Hai perso. 720 01:00:55,480 --> 01:00:57,460 Presidente... 721 01:00:58,260 --> 01:01:00,550 Shikigami Makurou. 722 01:01:00,860 --> 01:01:04,120 Come prezzo della cattiva condotta... 723 01:01:04,380 --> 01:01:06,800 Ti darò quel posto. 724 01:01:10,640 --> 01:01:12,410 Inoltre... 725 01:01:12,530 --> 01:01:16,100 Puoi trasformarmi in un animale domestico o qualunque cosa tu voglia. 726 01:01:16,100 --> 01:01:17,700 Presidente! 727 01:01:18,180 --> 01:01:21,350 Momobami Kirari. 728 01:01:22,200 --> 01:01:25,130 C'è qualcos'altro che devi dire. 729 01:01:34,580 --> 01:01:37,140 Per favore... 730 01:01:46,270 --> 01:01:49,080 Era solo metà di 2 anni fa. 731 01:01:49,500 --> 01:01:51,900 Adesso toccheranno a tutti! 732 01:01:51,900 --> 01:01:57,980 Trasformerò il tuo bellissimo acquario in nero puro! 733 01:01:59,620 --> 01:02:02,260 L'accademia Hyakkaou è crollata. 734 01:02:02,460 --> 01:02:05,320 Siamo vicini alla cerimonia ufficiale di passaggio di consegne del presidente del consiglio studentesco. 735 01:02:05,320 --> 01:02:08,040 Shikigami ha cambiato le regole della scuola. 736 01:02:08,040 --> 01:02:10,040 Tutti gli studenti... 737 01:02:10,120 --> 01:02:12,960 Abbiamo modificato la legge Houspet. 738 01:02:13,570 --> 01:02:17,680 I pagamenti mensili saranno di 100 milioni di yen. 739 01:02:18,360 --> 01:02:19,620 100 milioni? 740 01:02:19,680 --> 01:02:23,720 Gli studenti non cooperativi si trasformeranno in Housepets. 741 01:02:24,200 --> 01:02:26,780 Tutti diventeranno animali domestici! 742 01:02:26,910 --> 01:02:31,480 La maledizione dell'animale domestico era Shikigami... 743 01:02:31,860 --> 01:02:33,340 Esatto. 744 01:02:33,960 --> 01:02:37,430 2 anni fa la metà degli studenti sono diventati animali domestici. 745 01:02:37,480 --> 01:02:41,380 L'uomo che ha creato la leggenda metropolitana della maledizione di Housepet... 746 01:02:41,540 --> 01:02:49,040 Ora trasformerà tutti in animali domestici e creerà disperazione. 747 01:02:57,620 --> 01:03:00,120 Non so cosa dirle. 748 01:03:01,160 --> 01:03:06,990 L'esistenza del gioco d'azzardo di Yumeko le è stata rubata da Shikigami. 749 01:03:08,100 --> 01:03:10,400 Cosa farà adesso? 750 01:03:10,850 --> 01:03:12,960 Suzui-san... 751 01:03:20,230 --> 01:03:21,920 Cos'è? 752 01:03:22,880 --> 01:03:25,270 Cosa dovrei fare? 753 01:03:26,850 --> 01:03:28,680 Yumeko... 754 01:03:35,230 --> 01:03:39,220 L'incontro sportivo non è stato cancellato! 755 01:03:40,830 --> 01:03:45,280 Adesso che la scuola è diventata così sarebbe naturale cancellarla vero? 756 01:03:46,380 --> 01:03:50,240 Scriverò una lettera a Mary-san! 757 01:03:50,240 --> 01:03:56,540 Le dirò di rovinare i preparativi dell'incontro in modo che possano annullarlo! 758 01:03:56,540 --> 01:04:02,120 Fa freddo il magazzino sportivo laggiù? 759 01:04:13,750 --> 01:04:19,090 La luce è perduta... 760 01:04:20,380 --> 01:04:25,680 L'inverno sta arrivando... 761 01:04:26,690 --> 01:04:33,500 Le ali ghiacciate e i sogni sepolti. 762 01:04:33,600 --> 01:04:40,520 Queste mani erano piene di speranza. 763 01:04:40,880 --> 01:04:48,170 Non voglio rinunciare a questa vita. 764 01:04:48,170 --> 01:04:54,560 Voglio trovare il mio amico. 765 01:04:54,560 --> 01:05:00,090 Questa piccola luce... 766 01:05:00,090 --> 01:05:08,680 Dov'è il calore? 767 01:05:11,130 --> 01:05:17,020 Non posso fare niente... 768 01:05:17,720 --> 01:05:26,860 Comunque c'è qualcosa che voglio dire... 769 01:05:27,320 --> 01:05:30,730 -Non voglio arrendermi. -Non arrenderti. 770 01:05:30,730 --> 01:05:33,990 -La mia vita... -La tua vita... 771 01:05:33,990 --> 01:05:40,640 Troviamo quell'amico e sogniamo ancora una volta! 772 01:05:40,640 --> 01:05:43,920 -Non arrenderti. -Non voglio arrendermi. 773 01:05:43,950 --> 01:05:47,160 -La tua vita... -La mia vita... 774 01:05:47,160 --> 01:05:52,880 Il suono della campana sta arrivando. 775 01:05:52,880 --> 01:05:56,700 La la la~ 776 01:06:03,350 --> 01:06:09,680 La luce è perduta... 777 01:06:09,830 --> 01:06:15,660 L'inverno sta arrivando... 778 01:10:00,800 --> 01:10:03,380 Shikigami-san... 779 01:10:04,260 --> 01:10:09,320 Sono venuto qui per scommettere contro di te. 780 01:10:11,140 --> 01:10:15,240 Puoi giocare più a lungo. 781 01:10:21,960 --> 01:10:24,290 Mary-san. 782 01:10:29,000 --> 01:10:31,280 Saotome! 783 01:10:39,960 --> 01:10:42,900 Ti sfido ad una battaglia di classe. 784 01:10:43,400 --> 01:10:47,370 Quello che giocherà al posto mio è... 785 01:10:49,650 --> 01:10:51,710 Jabami Yumeko! 786 01:10:55,220 --> 01:10:58,120 Una battaglia di classe ha la precedenza su tutte le regole! 787 01:10:58,120 --> 01:11:00,040 In altre parole, può giocare d'azzardo! 788 01:11:00,070 --> 01:11:02,350 Vedo! 789 01:11:08,000 --> 01:11:13,440 Il consiglio studentesco non ha il diritto di rifiutare. 790 01:11:14,280 --> 01:11:22,920 Se vinco, restituirò tutto ciò che hai rubato. 791 01:11:29,840 --> 01:11:32,860 Ti lascerò andare prima. 792 01:11:43,620 --> 01:11:45,910 Ti sfido a una battaglia. 793 01:11:54,460 --> 01:11:57,880 Non hai il diritto di rifiutare. 794 01:11:58,520 --> 01:12:00,530 Presidente del consiglio studentesco. 795 01:12:01,100 --> 01:12:02,220 Bene! 796 01:12:02,220 --> 01:12:03,580 Cosa faremo? 797 01:12:03,910 --> 01:12:05,400 Anche il presidente! 798 01:12:05,400 --> 01:12:06,580 Yumeko e il presidente? 799 01:12:06,580 --> 01:12:08,560 Dove dovrei stare? 800 01:12:08,560 --> 01:12:11,090 Non c'è modo! Perché? 801 01:12:25,280 --> 01:12:29,100 Il perdente lascia la scuola. 802 01:12:30,200 --> 01:12:32,310 Va bene, vero? 803 01:12:38,050 --> 01:12:39,610 SÌ. 804 01:12:41,370 --> 01:12:43,680 Deciderò io il gioco d'azzardo! 805 01:12:43,680 --> 01:12:45,680 Questo è brutto... 806 01:12:45,790 --> 01:12:49,160 Giocheremo in coppia. 807 01:12:49,750 --> 01:12:53,360 Kirari, il tuo partner sarà... 808 01:12:53,710 --> 01:12:55,670 La segretaria. 809 01:12:56,460 --> 01:12:59,000 Non morire... 810 01:13:01,260 --> 01:13:03,840 Jabami Yumeko... 811 01:13:03,870 --> 01:13:07,000 Il tuo partner sarà... 812 01:13:12,950 --> 01:13:14,520 Tu. 813 01:13:20,410 --> 01:13:21,810 Me!? 814 01:13:21,880 --> 01:13:23,320 Perché? 815 01:13:25,000 --> 01:13:28,760 Dopotutto Mary-san è maledetta. 816 01:13:28,890 --> 01:13:31,020 Questo mi fa incazzare! 817 01:13:33,580 --> 01:13:36,400 Il mio compagno sarà... 818 01:13:38,970 --> 01:13:41,380 Io! 819 01:13:41,480 --> 01:13:43,500 Ikishima-san! 820 01:13:45,080 --> 01:13:48,880 Scommetterò contro Yumeko e il presidente? 821 01:13:49,120 --> 01:13:51,460 Questo è il mio sogno! 822 01:13:52,130 --> 01:13:53,640 Giusto? 823 01:13:53,640 --> 01:13:56,020 L'uomo in nero. 824 01:13:58,330 --> 01:14:00,340 Cominciamo. 825 01:14:15,640 --> 01:14:19,660 Ora avremo il presidente del consiglio studentesco Shikigami Makuro... 826 01:14:19,660 --> 01:14:26,570 Affronta Momobami Kirari e Jabami Yumeko in una partita. 827 01:14:30,920 --> 01:14:33,000 Chi vincerà? 828 01:14:36,250 --> 01:14:39,870 Il gioco è la Roulette Russa. 829 01:14:44,460 --> 01:14:47,620 Questo è quello che è successo 2 anni fa. 830 01:14:47,620 --> 01:14:52,280 Questo è il gioco che ha creato la maledizione di Housepet? 831 01:14:52,280 --> 01:14:58,930 Questo è un gioco in cui le carte decidono chi spara a chi. 832 01:14:58,930 --> 01:15:00,270 Spara a? 833 01:15:00,270 --> 01:15:02,270 Spiegherò le regole. 834 01:15:02,270 --> 01:15:05,140 Ci sono due biglietti da visita per ogni persona. 835 01:15:05,140 --> 01:15:07,900 Una carta giocatore e una carta ostaggio. 836 01:15:07,900 --> 01:15:09,600 E carte proiettile. 837 01:15:09,600 --> 01:15:11,730 E una carta Bang. 838 01:15:11,850 --> 01:15:14,100 Daremo ad ogni giocatore una carta. 839 01:15:14,100 --> 01:15:15,900 E mettine uno su ogni scatola di carte nel campo. 840 01:15:15,990 --> 01:15:17,920 Questo è quando inizia il gioco d'azzardo. 841 01:15:18,100 --> 01:15:20,630 Il giocatore riceverà un'altra carta. 842 01:15:20,630 --> 01:15:24,680 E metti in mano una delle due carte in qualsiasi momento. 843 01:15:24,680 --> 01:15:27,410 Deciderai tu chi sparerà a chi. 844 01:15:27,410 --> 01:15:28,550 Giusto. 845 01:15:28,550 --> 01:15:30,880 Quando ricevi una carta giocatore o una carta ostaggio... 846 01:15:30,880 --> 01:15:34,440 Tutti i giocatori o tutti gli ostaggi... 847 01:15:34,440 --> 01:15:36,660 Sparerà o verrà colpito. 848 01:15:36,920 --> 01:15:39,200 C'è solo un proiettile dall'inizio. 849 01:15:39,300 --> 01:15:42,160 Puoi usare le carte proiettile per aumentare le munizioni. 850 01:15:42,980 --> 01:15:47,000 I giocatori riceveranno 100 milioni di yen per ogni proiettile aggiuntivo. 851 01:15:47,270 --> 01:15:53,190 I giocatori che ricevono una carta Bang in questo gioco devono rivelarla immediatamente. 852 01:15:53,190 --> 01:15:55,900 Il giocatore successivo dà l'ultima carta... 853 01:15:55,900 --> 01:15:59,080 Poi sarà la roulette russa. 854 01:15:59,590 --> 01:16:02,140 Eccezionale! 855 01:16:02,470 --> 01:16:05,360 Spara seguendo le istruzioni nella scatola. 856 01:16:05,360 --> 01:16:06,950 Se non ci sono proiettili... 857 01:16:06,950 --> 01:16:11,240 Il giocatore colpito riceverà 100 milioni di yen per ogni proiettile caricato. 858 01:16:11,240 --> 01:16:13,890 E un bonus di 500 milioni di yen. 859 01:16:13,890 --> 01:16:15,560 Ci sono 5 round in totale. 860 01:16:15,600 --> 01:16:18,980 Vince chi ha più soldi. 861 01:16:18,980 --> 01:16:23,650 Inoltre, se un giocatore si arrende o muore prima della fine della partita... 862 01:16:23,650 --> 01:16:26,920 Quindi l'ultima persona rimasta diventa il vincitore. 863 01:16:27,740 --> 01:16:30,840 Allora cominciamo! 864 01:16:36,140 --> 01:16:37,730 Aspettare! Aspettare! Aspettare! 865 01:16:37,730 --> 01:16:39,340 Hai detto che se qualcuno muore!? 866 01:16:39,340 --> 01:16:41,680 Sei un idiota? 867 01:16:41,680 --> 01:16:45,420 Certo che qualcuno morirà! 868 01:16:47,730 --> 01:16:49,700 Dopotutto è una vera pistola. 869 01:16:56,560 --> 01:16:59,420 Non ti sopporto! 870 01:16:59,420 --> 01:17:01,990 Vedendoti dal basso sei davvero speciale! 871 01:17:01,990 --> 01:17:03,940 Sono maledetto di nuovo! 872 01:17:03,940 --> 01:17:07,350 Inizia! Dai! Inizia! 873 01:17:14,980 --> 01:17:18,100 Qualcuno morirà! 874 01:17:18,100 --> 01:17:20,580 Questo è il migliore! 875 01:17:20,650 --> 01:17:21,880 NO!! 876 01:17:21,880 --> 01:17:23,860 Yumeko! Scappiamo! 877 01:17:25,190 --> 01:17:28,300 Sei un ostaggio. 878 01:17:28,350 --> 01:17:31,500 Non ti lascerò scappare. 879 01:17:33,390 --> 01:17:34,970 Suzui-san. 880 01:17:34,970 --> 01:17:37,480 Svuota la mente e godiamocelo. 881 01:17:37,480 --> 01:17:40,500 Non posso! Questo è un gioco d'azzardo in cui potremmo morire! 882 01:17:40,500 --> 01:17:42,610 Questo è esattamente il motivo. 883 01:17:43,040 --> 01:17:49,630 Devo fare del mio meglio per combattere questa persona fino alla morte. 884 01:17:52,560 --> 01:17:54,320 Giusto. 885 01:17:57,160 --> 01:17:59,620 Primo round. 886 01:18:20,260 --> 01:18:21,060 Me? 887 01:18:21,060 --> 01:18:23,960 Iniziamo dal giocatore Jabami Yumeko. 888 01:18:24,610 --> 01:18:27,400 Yumeko! Mi spareranno! 889 01:18:27,500 --> 01:18:31,890 Se ti sparano ma non c'è nessun proiettile, almeno puoi ottenere dei soldi. 890 01:18:31,890 --> 01:18:33,400 Non puoi vincere senza fare soldi. 891 01:18:33,400 --> 01:18:35,180 Cosa stai dicendo? 892 01:18:35,180 --> 01:18:36,860 Se c'è un proiettile allora morirò! 893 01:18:36,860 --> 01:18:40,360 Non sei solo tu, ma anche gli altri. 894 01:18:42,120 --> 01:18:43,780 Qui! 895 01:18:45,060 --> 01:18:47,180 Bene! 896 01:18:51,200 --> 01:18:53,360 Farò dei progressi. 897 01:18:55,070 --> 01:18:56,400 Che bello! 898 01:18:56,400 --> 01:18:57,590 Al momento ci sono due proiettili. 899 01:18:57,590 --> 01:19:00,660 Shikigami Makurou guadagna 100 milioni di yen. 900 01:19:07,810 --> 01:19:09,870 Presidente! 901 01:19:09,870 --> 01:19:12,600 Vuoi che muoia così male? 902 01:19:12,600 --> 01:19:14,890 È così che possiamo vincere! 903 01:19:19,840 --> 01:19:21,160 Aspettare! 904 01:19:21,460 --> 01:19:24,060 Dove metti quella carta? 905 01:19:25,270 --> 01:19:26,930 Nella zona di tiro. 906 01:19:27,120 --> 01:19:29,220 Non puoi! 907 01:19:33,700 --> 01:19:36,480 -Allora... -No! NO! NO! Nemmeno quello! 908 01:19:36,480 --> 01:19:38,740 Perché poi tutti e 3 gli ostaggi verranno fucilati! 909 01:19:38,740 --> 01:19:40,240 Lo sta dicendo... 910 01:19:40,240 --> 01:19:43,400 Sono rimaste solo 10 carte! Cosa succede se appare una carta Bang? 911 01:19:43,400 --> 01:19:47,110 Questo è un gioco di fuga in cui eviti di farti sparare! 912 01:19:47,110 --> 01:19:48,400 Non capisci. 913 01:19:48,400 --> 01:19:55,660 Questo è un gioco in cui usi le carte proiettile per fare soldi e puntare la pistola contro l'avversario. 914 01:19:55,830 --> 01:19:57,540 Quello che hai detto è sbagliato! 915 01:19:57,540 --> 01:20:02,670 Ti spareranno? Morirai? Guadagnerai soldi? Questo è il gioco! 916 01:20:05,000 --> 01:20:07,980 Non c'è niente da fare. 917 01:20:08,690 --> 01:20:10,500 Eccoci qua. 918 01:20:11,870 --> 01:20:15,640 Bello Yumeko! 919 01:20:19,520 --> 01:20:22,960 Sei soddisfatto di questo Jabami Yumeko? 920 01:20:24,610 --> 01:20:27,510 Ancora!? Smettila! 921 01:20:27,960 --> 01:20:32,930 Per favore, non prendere una carta Bang! 922 01:20:34,420 --> 01:20:35,320 Bang. 923 01:20:35,380 --> 01:20:37,000 Bang! 924 01:20:38,580 --> 01:20:40,570 La carta del botto. 925 01:20:40,820 --> 01:20:42,520 Bang! 926 01:20:42,620 --> 01:20:45,040 Per favore, calmati, Suzui-san! 927 01:20:45,150 --> 01:20:48,140 L'ultima carta è il mio turno. 928 01:20:53,600 --> 01:20:56,700 Ho una buona carta. 929 01:21:00,370 --> 01:21:01,640 Bang! 930 01:21:06,840 --> 01:21:10,970 Sei molto omicida, vero? 931 01:21:11,100 --> 01:21:12,960 Questo è che tipo di gioco è, giusto? 932 01:21:12,960 --> 01:21:15,720 Giusto! 933 01:21:15,720 --> 01:21:20,090 La carta è stata confermata e inizierà la roulette russa. 934 01:21:21,610 --> 01:21:25,240 Ci saranno 2 proiettili in questa roulette russa. 935 01:21:25,300 --> 01:21:29,120 Jabami Yumeko sparerà a Shikigami Makurou. 936 01:21:55,220 --> 01:21:56,750 Veramente? 937 01:21:56,930 --> 01:21:58,720 Sparerà? 938 01:21:59,250 --> 01:22:03,810 La probabilità che Shikigami muoia è 1/3. 939 01:22:05,380 --> 01:22:07,860 Andare! 940 01:22:23,740 --> 01:22:25,560 Venire! 941 01:22:26,060 --> 01:22:29,170 Jabami Yumeko. 942 01:22:31,970 --> 01:22:35,390 Sei piuttosto audace, eh? 943 01:22:53,500 --> 01:22:56,310 Ti sei perso! 944 01:22:56,720 --> 01:23:00,380 Shikigami Makurou ha ricevuto 700 milioni come bonus di sopravvivenza. 945 01:23:00,380 --> 01:23:02,080 Il primo turno è finito. 946 01:23:02,450 --> 01:23:04,660 Fare 5 round è impossibile! 947 01:23:04,660 --> 01:23:08,480 Qualcuno morirà prima che finisca! 948 01:23:09,890 --> 01:23:14,060 Chi morirà? 949 01:23:15,200 --> 01:23:17,790 Ragazzi! 950 01:23:20,570 --> 01:23:25,740 Vi farò morire barando! 951 01:23:27,290 --> 01:23:31,140 Per prima cosa ho dato un codice a questo tizio. 952 01:23:31,140 --> 01:23:35,310 Distribuirà una carta Bang quando lo vorrò. 953 01:23:35,460 --> 01:23:40,640 Tuttavia, questo non è tutto. 954 01:23:40,890 --> 01:23:43,260 Esistono due tipi di proiettili. 955 01:23:43,260 --> 01:23:45,260 Il primo è un vero proiettile. 956 01:23:45,340 --> 01:23:50,840 E l'altro è questo proiettile finto. 957 01:23:51,090 --> 01:23:55,190 Questo tipo di proiettile non partirà nemmeno se premi il grilletto. 958 01:23:57,320 --> 01:24:01,940 Il vero proiettile è qui. 959 01:24:03,530 --> 01:24:15,060 Avevo un proiettile finto lì dentro quando mi hanno sparato e metterò lì dentro un proiettile vero per ucciderti. 960 01:24:15,770 --> 01:24:20,040 Ascolta Jabami Yumeko e Momobami Kirari! 961 01:24:22,180 --> 01:24:28,290 Gioco solo quando sono sicuro di vincere! 962 01:24:30,270 --> 01:24:37,620 Dipingerò entrambi con il colore della disperazione! 963 01:24:41,060 --> 01:24:43,640 Turno 2. 964 01:24:53,900 --> 01:24:56,570 Il giocatore iniziale è Shikigami Makurou. 965 01:24:56,570 --> 01:24:58,430 Ti ucciderò. 966 01:25:00,540 --> 01:25:01,700 Due proiettili!? 967 01:25:01,700 --> 01:25:05,280 Adesso sono presenti 3 proiettili e Shikigami Makurou ha guadagnato 200 milioni di yen. 968 01:25:05,280 --> 01:25:07,060 La probabilità è 1/2... 969 01:25:07,060 --> 01:25:09,240 Vieni da me! 970 01:25:09,240 --> 01:25:11,240 Va bene? 971 01:25:12,040 --> 01:25:14,610 Non è quello... 972 01:25:17,940 --> 01:25:19,400 Un botto. 973 01:25:20,230 --> 01:25:21,600 Bang! 974 01:25:25,940 --> 01:25:28,350 Dipende da Shikigami! 975 01:25:28,350 --> 01:25:31,940 Non c'è dubbio... Lui... 976 01:25:32,360 --> 01:25:33,900 Tu. 977 01:25:41,780 --> 01:25:45,000 La carta è decisa. Inizierà la roulette russa. 978 01:25:45,000 --> 01:25:46,290 Ci sono 3 proiettili. 979 01:25:46,290 --> 01:25:49,660 Shikigami Makurou sparerà. 980 01:25:55,370 --> 01:25:56,740 Ti ucciderò! 981 01:25:56,740 --> 01:25:58,740 -Presidente! -Sayaka. 982 01:25:58,740 --> 01:26:00,740 Chiudi la bocca. 983 01:26:11,110 --> 01:26:14,540 E' un vero proiettile. 984 01:26:17,300 --> 01:26:20,170 E' il momento promesso. 985 01:26:21,840 --> 01:26:25,220 Ti farò restituire i miei 2 anni. 986 01:26:26,610 --> 01:26:30,800 Spaventati Momobami Kirari! 987 01:26:38,480 --> 01:26:40,580 Shikigami... 988 01:26:48,660 --> 01:26:50,990 Eri solo eh? 989 01:26:54,080 --> 01:26:56,210 Morire! 990 01:26:58,140 --> 01:26:59,880 Merda! 991 01:27:07,760 --> 01:27:12,860 Momobami Kirari ha ricevuto 800 milioni di yen come bonus di sopravvivenza. 992 01:27:14,380 --> 01:27:16,850 Turno 3. 993 01:27:26,820 --> 01:27:30,070 Si inizia con Momobami Kirari. 994 01:27:34,680 --> 01:27:37,690 Questo va bene, vero? Giusto? 995 01:27:39,200 --> 01:27:41,290 Voglio fare soldi. 996 01:27:43,450 --> 01:27:45,020 Carino! 997 01:27:45,020 --> 01:27:46,300 Attualmente sono presenti 3 proiettili. 998 01:27:46,300 --> 01:27:48,810 Jabami Yumeko riceve 200 milioni di yen. 999 01:27:48,810 --> 01:27:50,290 Come va? 1000 01:27:51,590 --> 01:27:53,570 NO! 1001 01:27:58,530 --> 01:28:00,080 NO! 1002 01:28:00,080 --> 01:28:01,800 Era sexy. 1003 01:28:01,800 --> 01:28:03,700 Yumeko, per favore! Giralo indietro! 1004 01:28:03,700 --> 01:28:05,400 Vero... 1005 01:28:05,490 --> 01:28:11,010 Se il tiro viene regolato a 1/2 della probabilità... 1006 01:28:12,930 --> 01:28:14,610 È un botto. 1007 01:28:22,190 --> 01:28:24,140 Il turno finale è Shikigami. 1008 01:28:24,140 --> 01:28:25,620 NO! NO! NO! 1009 01:28:25,620 --> 01:28:27,490 Jabami Yumeko sarà... 1010 01:28:27,740 --> 01:28:30,860 Eccolo! La mia carta! 1011 01:28:30,860 --> 01:28:32,600 L'ha detto lei... 1012 01:28:32,600 --> 01:28:33,640 Shikigami! 1013 01:28:33,640 --> 01:28:34,730 Gioca! 1014 01:28:34,730 --> 01:28:36,560 Voglio essere fucilato dal presidente! 1015 01:28:36,560 --> 01:28:39,700 Oppure posso sparare a Jabami Yumeko... 1016 01:28:40,510 --> 01:28:42,160 Ma voglio essere fucilato! 1017 01:28:42,160 --> 01:28:44,160 Gioca! 1018 01:28:44,820 --> 01:28:46,640 Capisco. 1019 01:28:49,600 --> 01:28:53,140 Uccidiamoci a vicenda! 1020 01:29:01,920 --> 01:29:04,320 Cosa stai facendo, bastardo? 1021 01:29:04,320 --> 01:29:06,550 Gioca all'altro! 1022 01:29:08,590 --> 01:29:11,120 Voglio vedere questo... 1023 01:29:12,700 --> 01:29:16,100 La carta è decisa. Inizierà la roulette russa. 1024 01:29:16,100 --> 01:29:17,550 Ci sono 3 proiettili. 1025 01:29:17,660 --> 01:29:21,600 Suzui Ryota sparerà a Jabami Yumeko. 1026 01:29:22,480 --> 01:29:28,180 Sparerò a Yumeko? 1027 01:29:28,380 --> 01:29:35,850 Sarà vero, ovviamente. 1028 01:29:53,350 --> 01:29:55,070 Yumeko... 1029 01:30:01,540 --> 01:30:03,280 No... 1030 01:30:04,350 --> 01:30:06,640 Non posso! 1031 01:30:14,900 --> 01:30:18,100 Va tutto bene, Suzui-san. 1032 01:30:18,880 --> 01:30:22,770 Questa pistola non sparerà proiettili. 1033 01:30:22,770 --> 01:30:24,770 Davvero? 1034 01:30:29,820 --> 01:30:33,040 Sbrigati e spara così posso guadagnare soldi. 1035 01:30:35,220 --> 01:30:37,100 Stai mentendo... 1036 01:30:38,190 --> 01:30:39,620 Conosco Yumeko... 1037 01:30:39,620 --> 01:30:42,000 Potresti morire, lo sai? 1038 01:30:43,490 --> 01:30:46,350 Questo ragazzo non sa sparare. 1039 01:30:47,880 --> 01:30:49,760 Basta arrendersi. 1040 01:30:52,160 --> 01:30:53,650 Esatto... 1041 01:30:54,020 --> 01:30:56,250 Non posso sparare... ora c'è un modo per farlo! 1042 01:30:56,250 --> 01:30:59,660 -Yumeko, arrendiamoci... -Spara! 1043 01:31:00,570 --> 01:31:02,900 Continuerai a scappare? 1044 01:31:03,040 --> 01:31:07,220 Cosa succederà se scappi e lasci questa scuola? 1045 01:31:07,420 --> 01:31:11,790 Le persone come noi scompariranno come polvere. 1046 01:31:12,250 --> 01:31:16,820 In quel caso essere uccisi da quella pistola sarà la stessa cosa. 1047 01:31:17,790 --> 01:31:24,100 Io... non rinuncerò a questa opportunità di combattere al tuo fianco! 1048 01:31:28,610 --> 01:31:30,450 Suzui-san. 1049 01:31:30,990 --> 01:31:33,120 Per favore spara. 1050 01:31:34,640 --> 01:31:39,260 Non ci saranno proiettili... 1051 01:31:42,400 --> 01:31:44,210 Io... 1052 01:32:10,760 --> 01:32:13,360 Ti crederò, Yumeko. 1053 01:32:15,910 --> 01:32:19,010 Se ti credo e ti sbagli... 1054 01:32:20,250 --> 01:32:25,840 Mi sparerò anch'io... 1055 01:32:33,000 --> 01:32:34,340 Merda... 1056 01:32:34,790 --> 01:32:36,520 Merda! 1057 01:32:41,950 --> 01:32:44,680 Lo ha detto Yumeko. 1058 01:32:45,600 --> 01:32:47,990 Non ci sono proiettili!! 1059 01:32:55,000 --> 01:32:56,360 Gli è mancato... 1060 01:32:56,610 --> 01:32:58,380 Ha sparato... 1061 01:33:07,080 --> 01:33:10,460 Non le ha sparato... 1062 01:33:15,220 --> 01:33:17,100 Bang! 1063 01:33:20,430 --> 01:33:23,880 Jabami Yumeko guadagna 800 milioni di yen come bonus di sopravvivenza. 1064 01:33:23,880 --> 01:33:27,300 L'importo ricevuto alla fine del terzo round è... 1065 01:33:27,300 --> 01:33:29,480 Shikigami Makurou con 1 miliardo di yen... 1066 01:33:29,480 --> 01:33:31,480 E Jabami Yumeko con 1 miliardo di yen. 1067 01:33:31,560 --> 01:33:34,540 Momobami Kirari con 800 milioni. 1068 01:33:36,080 --> 01:33:38,230 Chi sostieni? 1069 01:33:38,320 --> 01:33:40,600 La persona che vince! 1070 01:33:52,690 --> 01:33:54,940 Buon lavoro. 1071 01:34:14,220 --> 01:34:16,870 Grazie! 1072 01:34:31,160 --> 01:34:32,630 Turno 4. 1073 01:34:32,630 --> 01:34:35,340 Si inizia con Jabami Yumeko. 1074 01:34:40,520 --> 01:34:42,300 Ancora? 1075 01:34:42,760 --> 01:34:46,020 Non hai più paura, vero? 1076 01:34:48,600 --> 01:34:49,700 Attualmente ci sono 3 proiettili. 1077 01:34:49,700 --> 01:34:52,880 Jabami Yumeko riceve 200 milioni di yen. 1078 01:34:54,960 --> 01:34:57,740 Lo aumenterò. 1079 01:35:02,850 --> 01:35:04,440 4!! 1080 01:35:04,580 --> 01:35:07,230 Ora qualcuno morirà davvero! 1081 01:35:07,230 --> 01:35:08,500 Ci sono 4 proiettili. 1082 01:35:08,500 --> 01:35:11,370 Shikigami Makurou guadagna 100 milioni di yen. 1083 01:35:13,130 --> 01:35:16,250 Qualcuno morirà eh? 1084 01:35:16,250 --> 01:35:17,710 Puoi sparare adesso, vero? 1085 01:35:20,520 --> 01:35:22,380 In tal caso... 1086 01:35:28,920 --> 01:35:31,390 Che ne dici di questo? 1087 01:35:33,580 --> 01:35:38,120 Se esce Bang, allora questo sarà il migliore. 1088 01:35:42,840 --> 01:35:43,860 Bang. 1089 01:35:48,830 --> 01:35:50,990 Allora! 1090 01:35:51,600 --> 01:35:54,300 È rimasta una carta. 1091 01:35:54,650 --> 01:35:59,960 Presidente, non si preoccupi della mia situazione. 1092 01:36:06,920 --> 01:36:09,340 Jabami Yumeko. 1093 01:36:12,100 --> 01:36:14,340 SÌ? 1094 01:36:15,520 --> 01:36:18,480 Mi farai divertire, vero? 1095 01:36:21,230 --> 01:36:23,900 Ovviamente. 1096 01:36:31,890 --> 01:36:34,010 Non c'è modo! 1097 01:36:35,800 --> 01:36:36,650 Perché? 1098 01:36:36,650 --> 01:36:39,620 -Se stessa... -Lei... 1099 01:36:41,760 --> 01:36:44,960 Cosa stai facendo Jabami Yumeko? 1100 01:36:45,120 --> 01:36:46,180 Ben fatto. 1101 01:36:46,550 --> 01:36:48,320 Presidente! 1102 01:36:48,970 --> 01:36:53,760 Questo è il migliore! Sei il migliore! 1103 01:36:54,380 --> 01:36:56,650 Non ci avevo nemmeno pensato... 1104 01:36:58,060 --> 01:37:02,210 La carta è decisa. Inizierà la roulette russa. 1105 01:37:08,630 --> 01:37:12,140 Ci sono 4 proiettili in questa roulette russa. 1106 01:37:12,140 --> 01:37:15,830 Momobami Kirari sparerà a Momobami Kirari. 1107 01:37:25,280 --> 01:37:29,410 Te l'avevo detto 2 anni fa, vero? 1108 01:37:30,410 --> 01:37:38,770 Verrai distrutto da questa pistola. 1109 01:37:53,380 --> 01:37:57,060 Ci sono 4 proiettili su 6... 1110 01:37:59,660 --> 01:38:03,840 Tremerai così tanto da non riuscire a premere il grilletto? 1111 01:38:05,740 --> 01:38:13,600 Perché pensi di essere stato espulso da questa accademia? 1112 01:38:16,460 --> 01:38:21,640 Perché ho rovinato metà degli studenti. 1113 01:38:26,020 --> 01:38:27,890 Non è quello. 1114 01:38:37,990 --> 01:38:47,700 Sei... noioso. 1115 01:38:59,920 --> 01:39:02,580 Due colpi... 1116 01:39:05,240 --> 01:39:07,310 Shikigami... 1117 01:39:10,730 --> 01:39:13,720 Ti ucciderò. 1118 01:39:24,830 --> 01:39:27,960 Mi rende così eccitato... 1119 01:39:28,880 --> 01:39:30,880 Il giro finale. 1120 01:39:30,960 --> 01:39:32,920 Il punteggio attuale è... 1121 01:39:32,920 --> 01:39:35,140 Momobami Kirari con 1,7 miliardi di yen. 1122 01:39:35,140 --> 01:39:37,220 E Jabami Yumeko con 1,2 miliardi. 1123 01:39:37,220 --> 01:39:40,080 E Shikigami Makuro con 1,1 miliardi di yen. 1124 01:39:42,180 --> 01:39:46,180 Se vuoi vincere allora devi farti sparare. 1125 01:39:46,180 --> 01:39:47,860 Yumeko! 1126 01:39:49,920 --> 01:39:50,860 È arrivato! 1127 01:39:50,860 --> 01:39:52,860 Non essere felice! 1128 01:39:57,830 --> 01:39:58,710 NO! 1129 01:39:58,710 --> 01:40:01,170 Questa è la mia battuta stupida! 1130 01:40:03,360 --> 01:40:05,270 Mi sparerò? 1131 01:40:05,270 --> 01:40:07,030 Yumeko! Cambialo di nuovo! Cambialo! 1132 01:40:07,030 --> 01:40:08,140 Va bene! 1133 01:40:08,330 --> 01:40:09,780 Eccoci qua! 1134 01:40:09,910 --> 01:40:13,320 Un proiettile in più... 1135 01:40:13,320 --> 01:40:14,520 Ci sono due proiettili. 1136 01:40:14,520 --> 01:40:17,200 Jabami Yumeko riceve 100 milioni di yen. 1137 01:40:20,990 --> 01:40:25,320 Mi spareranno tutti? 1138 01:40:30,230 --> 01:40:31,520 Ci sono 3 proiettili. 1139 01:40:31,520 --> 01:40:33,740 Momobami Kirari ottiene 100 milioni di yen. 1140 01:40:33,740 --> 01:40:36,770 C'è una probabilità 3/6 che 3 persone sparino? 1141 01:40:36,770 --> 01:40:37,950 Morire! 1142 01:40:37,950 --> 01:40:38,820 Morire. 1143 01:40:38,820 --> 01:40:39,580 Morire! 1144 01:40:39,580 --> 01:40:40,260 Morire. 1145 01:40:40,260 --> 01:40:42,260 Ciao ciao! 1146 01:40:54,040 --> 01:40:55,080 Bang! 1147 01:40:57,680 --> 01:40:59,310 Bang! 1148 01:40:59,310 --> 01:41:02,070 Shikigami è l'ultimo. 1149 01:41:05,240 --> 01:41:09,710 Volevo davvero uccidervi, ragazzi. 1150 01:41:11,300 --> 01:41:13,030 È un peccato. 1151 01:41:16,470 --> 01:41:19,820 La carta è decisa. Inizierà la roulette russa. 1152 01:41:19,820 --> 01:41:24,850 Ci sono 3 proiettili. Tre giocatori spareranno a Shikigami Makuro. 1153 01:41:24,850 --> 01:41:26,850 EHI! Questo è ingiusto! 1154 01:41:26,850 --> 01:41:27,700 Perché? 1155 01:41:27,700 --> 01:41:29,700 Lui stesso... 1156 01:41:30,500 --> 01:41:33,040 Siamo salvi! 1157 01:41:33,280 --> 01:41:36,370 È la tua perdita. 1158 01:41:38,840 --> 01:41:41,680 Userò quelli fittizi. 1159 01:41:41,680 --> 01:41:44,160 E mi spareranno 3 volte. 1160 01:41:44,160 --> 01:41:46,160 I proiettili non usciranno. 1161 01:41:46,550 --> 01:41:49,480 Allora riceverò 2,4 miliardi di yen. 1162 01:41:49,480 --> 01:41:52,900 E hanno un totale di 3,5 miliardi di yen. 1163 01:41:53,090 --> 01:41:55,490 Ho vinto. 1164 01:41:56,500 --> 01:42:01,510 Ragazzi... scomparirete. 1165 01:42:26,940 --> 01:42:29,750 Sei felice di questo? 1166 01:42:30,610 --> 01:42:32,530 Sì. 1167 01:43:13,700 --> 01:43:15,840 Ora allora. 1168 01:43:16,760 --> 01:43:19,040 Tu sei l'ultimo. 1169 01:43:39,350 --> 01:43:42,310 Sei preparato? 1170 01:43:42,660 --> 01:43:44,820 Shikigami Makuro. 1171 01:43:45,560 --> 01:43:49,360 Volevi uccidermi, vero? 1172 01:43:49,820 --> 01:43:54,530 Tuttavia, se i proiettili non escono... 1173 01:43:55,600 --> 01:43:58,720 Vinco! 1174 01:44:00,480 --> 01:44:04,460 Sei piuttosto audace. 1175 01:44:06,580 --> 01:44:09,390 Non hai paura. 1176 01:44:09,600 --> 01:44:15,750 I restanti 4 nidi di proiettili contengono 3 proiettili. 1177 01:44:17,470 --> 01:44:18,390 Sparare. 1178 01:44:18,390 --> 01:44:20,390 Per favore, aspetta. 1179 01:44:20,390 --> 01:44:25,280 Ho qualcosa da dirti prima che tu muoia. 1180 01:44:27,960 --> 01:44:31,080 Quando sono stato sconfitto da te... 1181 01:44:31,980 --> 01:44:37,090 In realtà ero molto frustrato. 1182 01:44:39,240 --> 01:44:43,660 E' la prima volta che assaggio quel sapore. 1183 01:44:45,550 --> 01:44:52,080 Ho iniziato a sentirmi così umiliato. 1184 01:44:52,410 --> 01:44:54,690 Cosa stai cercando di dire? 1185 01:44:54,690 --> 01:45:00,160 Volevo vincere. 1186 01:45:04,100 --> 01:45:07,320 Volevo sconfiggerti. 1187 01:45:09,120 --> 01:45:09,660 Sparare. 1188 01:45:09,660 --> 01:45:13,470 Non hai paura dei proiettili... 1189 01:45:13,470 --> 01:45:15,380 È finita... spara! 1190 01:45:15,380 --> 01:45:17,840 Hai inserito un proiettile speciale. 1191 01:45:19,140 --> 01:45:24,760 E un vero proiettile. 1192 01:45:25,540 --> 01:45:30,310 Un vero proiettile? È impossibile per te inserire un vero proiettile. 1193 01:45:30,440 --> 01:45:33,840 Sono l'unico che ha il vero proiettile. 1194 01:45:33,860 --> 01:45:35,670 Allora! 1195 01:45:35,670 --> 01:45:37,670 Sparare! 1196 01:45:40,990 --> 01:45:45,700 È il vero proiettile nelle mani del presidente. 1197 01:45:45,700 --> 01:45:47,700 Addio. 1198 01:45:48,330 --> 01:45:50,080 Shikigami. 1199 01:45:50,720 --> 01:45:52,260 Addio. 1200 01:45:53,140 --> 01:45:54,700 Shikigami. 1201 01:46:07,530 --> 01:46:09,380 Aspettare! 1202 01:46:13,210 --> 01:46:16,390 Cosa c'è che non va Shikigami? 1203 01:46:17,500 --> 01:46:19,130 Ce l'ha... 1204 01:46:20,780 --> 01:46:22,180 Ne ha uno vero! 1205 01:46:22,180 --> 01:46:25,030 Perché sei così nervoso? 1206 01:46:25,030 --> 01:46:27,030 Aspetta, aspetta! 1207 01:46:29,640 --> 01:46:32,410 Perché lo sai? 1208 01:46:38,400 --> 01:46:45,260 Non è possibile che quel proiettile sia lì dentro! 1209 01:46:45,400 --> 01:46:49,060 Hanno agito solo su mio ordine! 1210 01:46:50,880 --> 01:46:52,300 Sparare! 1211 01:46:52,300 --> 01:46:54,300 Aspettare! 1212 01:46:55,480 --> 01:46:57,600 Quando e dove? 1213 01:46:58,580 --> 01:47:00,340 È impossibile! 1214 01:47:00,690 --> 01:47:06,950 Sparami con quel proiettile! 1215 01:47:20,440 --> 01:47:22,980 Ciao ciao. 1216 01:47:24,200 --> 01:47:26,560 Un biglietto d'invito. 1217 01:47:26,780 --> 01:47:29,680 È un invito del presidente. 1218 01:47:29,680 --> 01:47:33,100 Scriverò una lettera a Mary-san! 1219 01:47:39,160 --> 01:47:42,410 La carta è decisa. Inizierà la roulette russa. 1220 01:47:42,410 --> 01:47:48,100 Ci sono 3 proiettili. Tutti e 3 i giocatori spareranno a Shikigami. 1221 01:47:57,130 --> 01:47:59,530 Non sparare! 1222 01:48:06,100 --> 01:48:10,580 C'è un proiettile... 1223 01:48:10,650 --> 01:48:14,820 Stavo mentendo. E' un bluff. 1224 01:48:15,260 --> 01:48:16,710 Quella pistola... 1225 01:48:16,710 --> 01:48:21,260 Questo tipo di trucco patetico non può ingannarti. 1226 01:48:21,460 --> 01:48:25,100 Voglio dire, l'hai progettato attentamente. 1227 01:48:25,100 --> 01:48:28,920 E ha creato un gioco vantaggioso per tutti. 1228 01:48:28,920 --> 01:48:30,920 È perfetto. 1229 01:48:31,540 --> 01:48:32,860 Per favore spara. 1230 01:48:34,070 --> 01:48:35,800 Aspettare! 1231 01:48:36,020 --> 01:48:37,680 Oh mio Dio... 1232 01:48:38,020 --> 01:48:41,560 Cosa c'è che non va Shikigami-san? 1233 01:48:41,980 --> 01:48:44,590 Hai paura? 1234 01:48:46,810 --> 01:48:49,320 Va bene. 1235 01:48:49,680 --> 01:48:55,010 Quando morirai, morirò con te. 1236 01:48:55,120 --> 01:48:56,390 Che stai facendo, Yumeko? 1237 01:48:56,390 --> 01:48:59,870 Perché ho già perso contro il presidente! 1238 01:48:59,870 --> 01:49:03,860 Prima di lasciare la scuola, voglio scommettere la mia vita con il presidente! 1239 01:49:03,860 --> 01:49:06,420 Allora spara il proiettile finale! 1240 01:49:06,420 --> 01:49:08,280 Sparerà un proiettile oppure no? 1241 01:49:08,280 --> 01:49:12,800 Sono diventato così disperato perché il tuo design era così perfetto! 1242 01:49:12,800 --> 01:49:17,640 Allora! Fammi vedere il tuo colore! 1243 01:49:17,640 --> 01:49:19,360 -Lasciami andare! -Sparare! 1244 01:49:19,360 --> 01:49:23,940 Mira dritto al cuore di Shikigami e spara! 1245 01:49:23,940 --> 01:49:26,920 Ora! Ora! Ora! 1246 01:49:26,920 --> 01:49:30,190 Cadiamo insieme nell'abisso del gioco d'azzardo! 1247 01:49:34,660 --> 01:49:36,220 Bang. 1248 01:50:03,450 --> 01:50:06,660 Ecco perché sei noioso. 1249 01:50:16,320 --> 01:50:19,240 Shikigami è scomparso. 1250 01:50:19,800 --> 01:50:24,520 Yumeko ha perso la scommessa ma non le è successo niente. 1251 01:50:25,210 --> 01:50:27,300 Suzui-san! 1252 01:50:27,540 --> 01:50:29,350 Yumeko! 1253 01:50:35,940 --> 01:50:37,880 È venuto di nuovo! 1254 01:50:38,140 --> 01:50:39,010 Ancora? 1255 01:50:39,010 --> 01:50:39,760 SÌ! 1256 01:50:39,760 --> 01:50:41,760 È quello... 1257 01:50:45,440 --> 01:50:49,300 Una notifica che l'incontro sportivo è annullato! 1258 01:50:49,350 --> 01:50:51,020 Saotome! Saotome! 1259 01:50:53,710 --> 01:50:55,010 Ehi, dov'è Saotome? 1260 01:50:55,010 --> 01:50:56,550 Saotome! 1261 01:50:56,790 --> 01:51:00,150 Vai a cercarla! 1262 01:51:05,700 --> 01:51:07,940 Saotome! Hai di nuovo debiti? 1263 01:51:07,940 --> 01:51:12,030 È strano! La maledizione dell'animale domestico non è stata causata da Shikigami? 1264 01:51:12,030 --> 01:51:15,640 Perché sono sempre sfortunato? 1265 01:51:23,570 --> 01:51:25,160 Oh mio Dio! 1266 01:51:25,770 --> 01:51:36,810 Qualunque cosa tu faccia, fallirai. 1267 01:51:38,680 --> 01:51:42,620 Fallirai, fallirai... 1268 01:51:42,900 --> 01:51:44,940 Saotome! 1269 01:51:45,780 --> 01:51:47,730 Oh diavolo! 1270 01:51:47,730 --> 01:51:51,800 Ti dono la mia anima e il mio corpo! 1271 01:51:51,800 --> 01:51:56,610 Porta via tutta la buona sorte di Saotome Mary! 1272 01:51:56,610 --> 01:51:59,730 E dalle la maledizione dell'animale domestico! 1273 01:52:11,080 --> 01:52:15,070 Questo è un corpo umano? 1274 01:52:21,500 --> 01:52:28,740 Sono un giocatore d'azzardo nel mondo del diavolo. Satana del Casinò. 1275 01:52:33,350 --> 01:52:37,480 Cantiamo insieme la canzone pionieristica! 1276 01:52:37,560 --> 01:52:39,250 Preparati a cantare! 1277 01:52:49,300 --> 01:52:51,340 Yumemi! 1278 01:52:51,480 --> 01:52:53,200 Yumemi! 1279 01:52:53,200 --> 01:52:56,810 Pioniere! 1280 01:52:57,900 --> 01:53:04,020 Da allora il potere del consiglio studentesco è stato più forte che mai. 1281 01:53:04,080 --> 01:53:06,940 Perché? 1282 01:53:08,230 --> 01:53:10,740 E' così che dovrebbe essere. 1283 01:53:11,940 --> 01:53:16,740 È necessario un caos feroce prima che venga stabilito l’ordine. 1284 01:53:18,550 --> 01:53:24,170 Ho invitato 100 ghoul a venire all'accademia. 1285 01:53:24,750 --> 01:53:27,980 Davvero? 1286 01:53:43,980 --> 01:53:46,190 Vedo... 1287 01:53:46,570 --> 01:53:52,860 Se fossi con te, potrei davvero continuare a scommettere. 1288 01:53:59,900 --> 01:54:02,660 Cadiamo nell'abisso del gioco d'azzardo.